"quero ser a primeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أكون أول

quero ser a primeira a dizer que não sou uma mãe perfeita.
أريد أن أكون أول من تقول إنني لست الأم المثالية

Porque quero ser a primeira a ver seu pai, na vez do recepcionista do hotel.
.. لأننيّ أريد أن أكون أول من يستقبلُ والدكِ .. و ليسَ موظف مكتب الفندق , مهما يكُن ..

Mas quando oiço um bombardeamento ou o som de bombas, dirijo-me para lá sem hesitações porque quero ser a primeira a chegar, porque estas histórias têm de ser contadas.
ولكن عندما أسمع صوت القصف والقنابل، أقوم بالتوجه مباشرةً نحوها، لأنني أريد أن أكون أول من يكون هناك، لأن مثل هذا القصص يجب أن تروى.

Bem, quero ser a primeira pessoa a visitar o planeta deles.
أريد أن أكون أول شخص يزور كوكبهم

quero ser a primeira pessoa a visitar o planeta deles.
أريد أن أكون أول شخص يزور كوكبهم

quero ser a primeira a entrar.
أريد أن أكون أول من يدخل

quero ser a primeira a vê-lo.
أريد أن أكون أول من يراه

"Eu só quero ser a primeira Katy Perry.
"أريد أن أكون أول كاتي بيري

Jack... não quero ser a primeira má memória na tua casa nova.
... أنالـن (جـاك) لا أريد أن أكون أول ذكرى سيئة في بيتـك الجديد