| E eu quero ser feliz... tu não queres? | Open Subtitles | أريد أن أكون سعيدة ألست سعيداً؟ |
| Só quero ser feliz no meu trabalho. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أكون سعيدة في عملي |
| Não digas isto a ninguém, por favor, mas eu quero ser feliz. | Open Subtitles | أرجوك لا تقل هذا لأي شخص ... لكن أريد أن أكون سعيدة |
| Só quero ser feliz. E consigo-o alcançando objectivos. | Open Subtitles | فقط أريد أن أكون سعيدا وهذا لا يتأتى إلا بتحقيق الأهداف |
| Eu quero ser feliz. Eu quero ser realizado. | Open Subtitles | أريد أن أكون سعيدا أرغب في أن أكون وفيا |
| - Eu quero ser feliz! - Eu também! | Open Subtitles | أوه أنا أريد أن أكون سعيدة\وأنا كذلك |
| Eu não quero ser feliz. | Open Subtitles | .. أنا لا أريد أن أكون سعيدة . |
| Eu só quero ser feliz. | Open Subtitles | أريد أن أكون سعيدة وحسب. |
| - Mas o quê? - Eu quero ser feliz primeiro. | Open Subtitles | أريد أن أكون سعيدة أولا |
| quero ser feliz, e quero divertir-me. | Open Subtitles | أريد أن أكون سعيدة و أستمتع |
| Só quero ser feliz. | Open Subtitles | أريد أن أكون سعيدة فحسب |
| quero ser feliz. | Open Subtitles | أنا أريد أن أكون سعيدة |
| Só quero ser feliz. | Open Subtitles | -فقط أريد أن أكون سعيدة . |
| Eu quero ser feliz. | Open Subtitles | أريد أن أكون سعيدا |
| quero ser feliz, percebe? | Open Subtitles | أريد أن أكون سعيدا, تعلمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 