"quero ser mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أكون أكثر
• أعد أريد أنْ أكون

Ela quer ser mais do que amiga, mas eu não quero ser mais que isso.
تريدنا أن نصبح أكثر من أصدقاء, لكن لا أريد أن أكون أكثر من ذلك

Não a censuro, mas quero ser mais do que uma criada.
أنا لا ألومك ولكن في النهاية أعتقد بأني أريد أن أكون أكثر من خادمة

E percebi que quero ser mais do que apenas uma esposa, e uma autora, e uma designer de interiores.
وأدركت أنني أريد أن أكون أكثر من مجرد زوجة ومؤلفة, ومصممة داخلية

E não quero ser mais isso.
و لمْ أعد أريد أنْ أكون كذلك

Que não quero ser mais a Mary Margaret.
أقصد أنّي لمْ أعد أريد أنْ أكون (ميري مارغريت)

Eu quero ser mais que um gajo que opera a mesa de som e trabalha num motelzinho de merda.
أريد أن أكون أكثر من رجل يدير موجه الصوت ويغني في فندق تافه

Eu quero ser mais que tua amiga.
جون، أريد أن أكون أكثر من صديقتك

Mas eu quero ser mais do que isso.
لكنني أريد أن أكون أكثر من هذا

Eu também, mas quero ser mais do que uma ferramenta de busca ambulante.
-وأنا أيضاً . لكن أريد أن أكون أكثر من محرك بحث يسير، أتفهمين ما أقصده؟

Mas quero ser mais que isso.
لكنّي أريد أن أكون أكثر من هذا

Eu quero ser mais do que sou.
أريد أن أكون أكثر ممّا أنا عليه.

quero ser mais do que isso.
أريد أن أكون أكثر من ذلك

Mas eu quero ser mais do que isso,
"لكنني أريد أن أكون أكثر من هذا"؟

Eu quero ser mais do que, o gajo com tiques, e mães divorciadas.
أريد أن أكون أكثر من رجل

Eu quero ser mais.
أريد أن أكون أكثر من ذلك

Não quero ser mais a Branca de Neve.
-لمْ أعد أريد أنْ أكون (سنو وايت )