عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quero ser o motivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أريد أن أكون السبب
| Não quero ser o motivo da tua infelicidade. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون السبب في ألا تكون سعيداً |
| Não quero ser o motivo para o namorado dela terminar com ela. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون السبب في قطع علاقتها عن صديقها |
| Não quero ser o motivo de tu não teres um bebé. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون السبب لعدم حصولكِ على طفل |