"quero ser o tipo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أكون الرجل الذي
• أريد أن أكون الشخص الذي

Eu não quero ser o tipo que nos matou a todos.
لا أريد أن أكون الرجل الذي قد يقتلنا جميعاً

Não quero ser o tipo que se meteu entre ela e a filha, já para não falar do neto.
لا أريد أن أكون الرجل الذي يقف بينها وبين إبنتها، بدون الحاجة لذكر حفيد.

Só não quero ser o tipo que leu o primeiro capítulo de um livro com cem páginas.
إنّما لا أريد أن أكون الرجل الذي يُقدم على أمرًا ليس لديه خلفيّة عنه.

Não quero ser o tipo que pegou numa coisa lendária e a tornou numa merda.
أنا لا أعرف .. أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي حصل على فرصة مثالية و ثم تبرز على فراشه, إعذري مصطلحاتي

quero ser o tipo que... Agarra numa rapariga e a beija, percebes?
أريد أن أكون الشخص الذي يمسك بالفتاة و يقبلها

Não quero ser o tipo que acabou com os Beatles.
(فال)، عليكِ أن تعزفين مع فريق (بوسي كات) لا أريد أن أكون الشخص الذي قام بتفريق فريق (البيتلز)

Eu não quero ser o tipo que matou o marido da Bailey.
لا أريد أن أكون الرجل الذي قد يقتل زوج (بايلي)