"quero ter a certeza de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أتأكد أن
• أريد أن أتأكد أنك
• أريد أن أتأكد من
• أريد التأكد من أن
• أردت أن أتأكد من أنك
• أريد أن أتأكّد

Quando isso acontecer, quero ter a certeza de que pode chamar toda a gente de volta.
وعندما يفعلوا ، أنا أريد أن أتأكد أن تستطيع معاودة الإتصال بالجميع مرة أخرى

Só quero ter a certeza de que ninguém tem armas.
. فقط أريد أن أتأكد أن لا أحد يتألم

Só quero ter a certeza de que estás bem.
لا. أنا أريد أن أتأكد أنك بخير فقط

Sim, quero ter a certeza de que estás bem.
أجل، أريد أن أتأكد أنك بخير.

quero ter a certeza de que ela está bem, antes que aconteça alguma coisa.
أريد أن أتأكد من أنها تحصل على المساعدة، قبل أن يحدث شيء سيىء

quero ter a certeza de que percebi.
أريد أن أتأكد من فهمي للموضوع

Não. Se alguma coisa correr mal, quero ter a certeza de que a Presidente está protegida.
كلّا، فإن حصل أمرًا خاطىء أريد التأكد من أن الرئيسة بعيدةً عن الأمر

quero ter a certeza de que está tudo bem entre nós.
أريد التأكد من أن صداقتنا كما هي

Só quero ter a certeza de que percebes isso.
أردت أن أتأكد من أنك تفهم ذلك

quero ter a certeza de que estou a ouvir bem.
أريد أن أتأكّد انّني اسمع ما تقوله بشكل صحيح

quero ter a certeza de que posso acrescentar valor tão depressa quanto possível.
أريد أن أتأكد أن أضيف أهمية في أقرب وقت ممكن

Só quero ter a certeza de que alguém sabe que poderá haver uma fila de Cozarelli com 1.6 km de comprimento.
أريد أن أتأكد أن أحدهم يعرف أن ربما هناك صفوف من (كازارليان) هناك

E antes de apanharmos a Jackie... quero ter a certeza de que sabemos todos o motivo desta viagem.
آه ,وبالمناسبة ..."قبل أن نقلّ "جاكي أنا فقط أريد التأكد من أن الجميع يعلم عن ماذا تدور هذه الرحلة

Hum, Eu só quero ter a certeza de que estás bem.
أردت أن أتأكد من أنك بخير

Ele é novo nisto, e quero ter a certeza de que ele não vai ficar desiludido.
هو جديد علىّ هذا،و أنا أريد أن أتأكّد بأنه لن يجرح مدى الحياة.