"quero ter a certeza que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أتأكد أن
• أريد أن أتأكد من
• أريد أن أتأكد أنه
• أريد أن أتأكد فقط
• أريد التأكد من أن

O miúdo pensa que andam atrás dele e quero ter a certeza que não há nenhuma dívida cósmica a pairar sobre eles.
.. وأنا أريد أن أتأكد أن لا يوجد شيء متعلق بهم

Ainda bem, porque quero ter a certeza que o meu pai as vê aonde quer que vá.
جيد، لأني أريد أن أتأكد أن يراها أبي أينما يذهب

quero ter a certeza que vocês dois recebem a ajuda que precisam.
أريد أن أتأكد من أن تحصلا كلاكما على المساعدة التي تحتاجانها

Não, Estou a falar a sério, belisca-me. Eu quero ter a certeza que estou acordada.
لا، إنني أعني هذا، اقرصيني أريد أن أتأكد من أنني مستيقظة

quero ter a certeza que ele é o tal.
أريد أن أتأكد أنه الشخص المناسب

Não sei. Só quero ter a certeza que estás bem com isto tudo.
لا أعلم ، أنا أريد أن أتأكد فقط بأنك متقبلة لهذا الأمر

Envia uma equipa, quero ter a certeza que ele está sob custódia antes do FBI lá chegar.
أرسل فريق، أريد التأكد من أن يكون محتجز عندنا قبل أن يصل الفيدراليّن

quero ter a certeza que isto pare, antes de explodir.
أريد أن أتأكد أن ينفجر هذا الشيئ قبل أن يُفعّل.

quero ter a certeza que a minha filha não vai viver assim.
أريد أن أتأكد أن إبنتي لن تحظى بحياة كهذه.

quero ter a certeza que tens dinheiro suficiente.
أريد أن أتأكد أن معك نقوداً تكفيك

É só porque... esta é a nossa primeira missão no terreno, por isso... quero ter a certeza que estamos em sintonia.
...هذه مهمتنا الأولى ...في الحقيقة، لذا أريد أن أتأكد أن كلانا يفهم الآخر

quero ter a certeza que vou ter uma segunda hipótese.
أريد أن أتأكد من حصولي علي الفرصه الثانيه

Está bem, Karen, só quero ter a certeza que não é outro caso de paranoia.
أريد أن أتأكد من أنك لست مصابة بجنون الارتياب

quero ter a certeza que a citação está correta:
أريد أن أتأكد من صحة اقتباسه.

Tenente, quero ter a certeza que vai aumentar o número de polícias próximo às escolas nas próximas horas.
- يا ملازم، أريد أن أتأكد من أننا سنزيد من تواجد الشرطة في كل مدارس الأحياء خلال الساعات القليلة القادمة

quero ter a certeza que fica só para mim.
أريد أن أتأكد أنه لى.

Só quero ter a certeza que me quer por mim.
أريد أن أتأكد أنه يبغيني أنا

Antes de começarmos, só quero ter a certeza que tens o dinheiro.
- أنظر قبل أن نبدأ أريد أن أتأكد فقط أنك تملك المال اللعين،

E, acima de tudo, quero ter a certeza que Dean Keaton está morto.
و, علي كل ذلك, أنا أريد التأكد من أن "دين كيتون" قد مات.

quero ter a certeza que a Gogol não vai ver a Alex.
أريد التأكد من أن (غوغل) لن يروا (أليكس)