"quero ter certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أتأكد
• أردت التأكد
• أريد التأكد
• اريد التأكد

quero ter certeza que a Lola está a sair-se bem.
أريد أن أتأكد بأن لولا تقوم بعمل جيد حسنا

Só quero ter certeza de que você está tomando cuidado.
إنني أريد أن أتأكد فحسب أنكِ بأمان ، هذا هو الأمر كله

Só quero ter certeza de que ainda virá para o jantar esta noite.
أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي على العشاء

quero ter certeza que sabe o que está a fazer. Só temos uma primeira vez.
أردت التأكد من أنّك تعرف ما تفعله عندما تحصل على هذا في المرة الأولى لك

Só quero ter certeza que a investigação está a seguir na direcção certa.
أريد فقط أريد التأكد من أن التحقيق يسير في الاتجاه الصحيح.

Só quero ter certeza de que consideramos todas as opções.
أريد التأكد فقط، أننا فكرنا في كافة الخيارات

Só quero ter certeza de que você e os seus amigos estão bem.
‫اريد التأكد من أنك وأصدقائكِ بخير

quero ter certeza que congelarei todos eles, OK?
أريد أن أتأكد أني عندما أجمدهم أجمدهم كلهم.

Tudo bem, só quero ter certeza que estamos na mesma página.
حسناً, أريد أن أتأكد أننا كلنا على وفاق هنا

Eu quero ter certeza de que existe alguém, além de mim com quem possas contar, totalmente.
أريد أن أتأكد من أن هناك شخص ما إلا لي يمكنك الاعتماد على تماما.

quero ter certeza que não está misturado com Nesquik.
أريد أن أتأكد أنه ليس مخلوطاً "بـ"نيستلة كويك

Eu quero ter certeza que ele sabe que esse negócio está fechado.
أريد أن أتأكد من معرفته بإتمام الصفقة

Eu só quero ter certeza que você entendeu.
أنا فقط أريد أن أتأكد بأنك تفهم

Só quero ter certeza.
فقط أردت التأكد

- Eu só quero ter certeza.
أردت التأكد فحسب

quero ter certeza de que te ouvi bem.
أريد التأكد من أنني سمعتك جديداً

Só quero ter certeza que ele está a 100% antes de ir embora. Entendo.
أريد التأكد منه قبل مغادرتي

quero ter certeza de que ele está mesmo de volta.
أريد التأكد من عودته