"quero trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد العمل
• أريد أن أعمل
• اريد ان اعمل
• أود العمل
• أرغب بالعمل
• اريد أن أعمل
• اريد العمل
• أريد أن اعمل
• أودّ العمل
• أريد ان اعمل
• وأريد العمل

- Então não há nada para falar. Não quero trabalhar para ele.
لا يوجد إذن ما نتحدّث بشأنه فأنا لا أريد العمل معه

O que te faz pensar que quero trabalhar novamente contigo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد العمل معك مُجدّداً؟

quero trabalhar em vídeos, mas quero ser a estrela dos meus vídeos.
أريد العمل في الأفلام المصورة, لكن أريد أن أكون النجمة

Não preciso de uma fanfarra nem de um escritório. Apenas quero trabalhar.
لستُ في حاجة لجعجعةٍ ولا إلى مكتبٍ، أريد أن أعمل فحسب.

quero trabalhar numa pesquisa e numa cultura académica em que o público não seja visto apenas como uma audiência rentável, mas como um elemento constitutivo, como participante.
أريد أن أعمل في مجالٍ بحثيٍ أكاديمي لا يكون فيه الشعب مجرد جمهور يدفع المال فحسب، بل مشاركًا وعنصرًا أساسي.

Sim! Eu quero trabalhar! Eu quero o meu trabalho de volta!
نعم ، اريد ان اعمل ، اريد ان استعيد عملي

Não, aqui só sou treinadora, mas quero trabalhar lá no oceano.
هنا - أنا مجرد مدربة لكنى أريد العمل فى المحيط

Não quero ser ela, quero trabalhar com ela. E hei-de trabalhar, sei que sim. - Também acho que sim.
أريد العمل معها سوف أعمل معها أنا متأكدة

É a sua maneira de me perguntar se ainda quero trabalhar para si?
أهذه طريقتك في السؤال إن كنت لا أزال أريد العمل لديكم أم لا يا تريب

Falaram-me de um leque de possibilidades, mas, sinceramente acho que não quero trabalhar mais.
كانوا يتحدثون عن إحتمالات اخرى لي لكن بصراحة , لا أظن باني أريد العمل مرة اخرى بعد الآن

Não, não quero trabalhar nada.
يجب أن تعملي بطريقتك عليها لا , لا أريد العمل على أي شي

quero trabalhar na sua equipa, neste rapto.
أريد العمل بفريقك على تفاصيل قضية الإختطاف

Sim, mas não quero trabalhar numa farmácia, mãe.
حسناً، حسناً، لا أريد العمل في صيدلية يا أمي

Mas eu também quero trabalhar. Tenho boa constituição para isso.
و لكن أريد أن أعمل انا أيضا أنا عندى يد قوية و عود قوى

quero trabalhar com ela um dia. Devias trabalhar.
أريد أن أعمل معها يوم من الأيام طبعا ستعملين معها

quero trabalhar até que não reste nada de mim a não ser o trabalho.
أريد أن أعمل بشدة حتى لا يتبقي شيء مني سوى العمل.

Não quero trabalhar, só quero brincar com a caneca o dia todo.
لا أريد أن أعمل أريد فقط أن أدق على هذا الكوب طوال اليوم

Admito que és muito esperto e é por esta razão que quero trabalhar para ti.
انا أعترف انك ذكي جداً .ولهذا السبب تحديداً, اريد ان اعمل لك

Ser agente foi um meio para um fim. quero trabalhar num estúdio.
وكيلة كانت مجرد مرحلة أود العمل لأستوديو

- Vou ter que dizer pra vocês... - O que? Eu não quero trabalhar na Tille King.
إليكم ماسأقول أنا لا أرغب بالعمل في شركة "تيلر كنينج".

Não quero trabalhar contigo, não te quero ver, não quero falar contigo.
لا اريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أراكِ، لا أريد أن أتحدث إليكِ

Mas eu não quero trabalhar na Southwest, também.
لكني لا اريد العمل في الخطوط الجويه , ايضاً

Ainda quero trabalhar em uma cura para você.
و لازلت أريد أن اعمل على ايجاد علاج لك

Achas que quero trabalhar com uma vilã como tu?
أتخالين أنّي أودّ العمل مع شرّيرة مثلكِ؟

Eu podia tê-lo feito, Patty, mas já não quero trabalhar dessa maneira.
كنت سأفعلها انا ايضا ، باتي ولكني لا أريد ان اعمل بهذه الطريقة مرة اخرى

Porque sou cirurgiã e quero trabalhar no melhor hospital com os melhores, e tu também devias querer.
لأنني جرّاحة، وأريد العمل في أفضل مستشفى مع أفضل الأشخاص،