"quero uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد شيئاً
• أريد شيئا
• أريد شيء واحد
• اريد شيئا
• أريد شيئًا
• هناك شيء أريده

Querido Pai Natal, só quero uma coisa este ano.
عزيزي سانتا أريد شيئاً واحداً للكريسميس هذه السنة

Mas isto não vai funcionar aqui, Sr. Porter, porque quero uma coisa e apenas essa coisa.
لكن لن يجدي هنا يا سيد بورتر لأنني أريد شيئاً واحداً فقط

Então quero uma coisa. Deixa-me encontrá-lo primeiro e falar com ele.
اذن أريد شيئا واحدا دعنى أجده أولا وأتحدث اليه

Bem, eu quero uma coisa de ti, e não vai ser fácil.
حسنا، أريد شيئا منك، ، وسوف لن يكون سهلا.

Eu só quero uma coisa
أنني فقط أريد شيء واحد

Sou um homem difícil de desencorajar, quando quero uma coisa.
انا رجل لا تثبط همته بسهولة عندما اريد شيئا,

Na verdade, quero uma coisa dele, e é o mesmo que quero para ti.
بالواقع أريد شيئًا لأجله، وهو ذات ما أريده لأجلك.

Mas quero uma coisa tua. Um pedido de desculpas.
لكن هناك شيء أريده منك إعتذار

E não estou a ser altruísta! quero uma coisa em troca.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

Jerry, quero uma coisa parecida na minha lápide.
جيري، أريد شيئاً كهذا على شاهد قبري.

Sabe que só quero uma coisa.
تعلم أنني أريد شيئاً واحداً لا أكثر

quero uma coisa muito valiosa, quase inestimável.
أريد شيئاً قيماً جداً شيء لايقدر بثمن

Eu só quero uma coisa, que a Mão seja destruída.
أريد شيئاً واحداً فقط، وهو رؤية "اليد" محطمة.

Nigel, quero uma coisa: Tempo para aprender a lidar com o meu novo brinquedo.
(نايجل) أريد شيئاً واحداً الوقت لأتمكن من لعبتي الجديدة

Está bem. quero uma coisa em troca.
حسناً, و لكنني أريد شيئا بالمقابل

Já sinto a morte. Só quero uma coisa.
أريد شيئا واحدا منك

Agora quero uma coisa tua.
والان أريد شيئا منك

Eu só quero uma coisa. Qualquer coisa.
أريد شيء واحد فقط - أيّ شئ -

E quando quero uma coisa, sou paciente.
وعندما اريد شيئا اكون مريضة

quero uma coisa mais adulta, que a Lucy lê.
أريد شيئًا آخر مثل ما تقرأه (لوسي)

Eu quero uma coisa de ti.
هناك شيء أريده منك