"quero vê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد رؤيتها
• أريد أن أراها
• اريد ان اراها
• أريدها أن
• أُريدُ رُؤيتها
• أود رؤيتها
• أريد رؤيتك
• أريد رؤيته
• أريد أن أراكِ
• أريد أن أرها
• اريد رؤيتها
• وأريد رؤيتها

Chame-a, e diga que Quero vê-la amanhã em casa.
و أخبرها أننى أريد رؤيتها غدا فى المنزل

Quero vê-la sair do edifício e apanhar um táxi.
انني أريد رؤيتها تمشي خارجة من البناية وتدخل سيارة أجرة

- Seu filha da puta doentio! - Quero vê-la agora!
ـ أيها الوغد الملعون ـ أريد أن أراها الآن

Tens de compreender... que por muito que odeie a minha mãe, gosto dela... e não Quero vê-la sofrer.
اسمعني، يجب أن تفهم.. أنه لا يهم مقدار كرهي لأمي فأنا أحبها.. ولا أريد أن أراها تتأذى

Tenho coisas combinadas com ela para mais tarde e nem sei se Quero vê-la à minha frente.
يفترض أن أفعل شيئاً معها لاحقاً، ولا أعتقد أنني أريد رؤيتها

Vem às 4:00 para o psicólogo e Quero vê-la depois, está bem?
ستأتى الساعة الرابعة مساءاً لجلسة إستشارة أريد رؤيتها بعد ذلك ، مفهوم ؟

Se a minha mãe vier ver-me outra vez, pode dizer-lhe que não Quero vê-la por agora?
اذا اتصلت بي أمي مجدداً هلا قلت لها أني لا أريد رؤيتها حالياً

Não vás lá dentro, deixa que repouse um pouco. Só Quero vê-la...
كلا ليس الأن عزيزتي أعطها بعض الوقت أريد رؤيتها فقط

Diga a Sra. Danvers que Quero vê-la imediatamente.
أخبر السيدة "دينفيرز" أننى أريد رؤيتها حالاً

Espera. Onde vai? Quero vê-la.
إنتظروا , مالذي تفعلون أريد رؤيتها

- Vou chamar a policia! - Quero vê-la agora!
ـ سأبلغ الشرطة ـ أريد أن أراها الآن

E não Quero vê-la magoada do modo que fui.
ولا أريد أن أراها تتأذى كما حدث لي.

Agente Hotchner, o que quer que encontrem, Quero vê-la.
العميل هوتشنر أيا كان ما تجده أريد أن أراها

E essa amiga, essa mulher de quem falas, Deus sabe que não Quero vê-la a passar por mais nada neste momento.
ويعلم الله ، هذا الصديق ، هذه المرأة التي نتحدث عنها أنا لا أريد أن أراها

Eu não Quero vê-la pendurada no tecto ou a atirar-se para a frente de um camião.
لا أريد أن أراها مشنوقةً أو ترمي نفسها أمام شاحنة

Sei que ela está aqui, Quero vê-la.
انا اعرف انها هنا اريد ان اراها

Só não Quero vê-la apaixonar-se e depois ter um desgosto.
أنا فقط لا أريدها أن تتورط ثم يُجرَح قلبها

Quero vê-la.
أُريدُ رُؤيتها.

Diga à directora que não Quero vê-la.
اخبر العميدة أني لا أود رؤيتها

Logo de manhã, Quero vê-la a si, à Peggy e à Susie aqui no gabinete.
في الصباح الباكر، أريد رؤيتك وبيغي وسوزي هنا في مكتبي.

Destrói esta coisa, não Quero vê-la nunca mais.
حطم هذا الشّيء. فلا أريد رؤيته ثانية أبداً.

Mas Quero vê-la na semana que vem, está bem?
ولكن أريد أن أراكِ الأسبوع المقبل، حسناَ ؟

Mas eu amo-a. Só não Quero vê-la sofrer mais.
أنا أحبها ولا أريد أن أرها تعاني أكثر

Quero que essa puta saia da minha casa agora, e não Quero vê-la mais.
اريد من هذه العاهرة ان تخرج من منزلي على الفور و لا اريد رؤيتها مرة اخرى

Eu não queria que ela chorasse, mas estou com medo e Quero vê-la.
لا أريد لأمى أن تبكى ولكننى خائف ، وأريد رؤيتها.