"quero ver-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد رؤيتك
• أريد أن أراك
• أريد رؤيتكِ
• أريد أن أراكِ
• أود رؤيتك
• دعني أراك
• أُريدُ رُؤيتك
• اريد ان اراك
• اريد رؤيتك
• أريد رؤيتكم
• أرغب برؤيتك
• أريد أن أراكي
• أن أشاهدك
• رؤيتكِ أريد

E não Quero ver-te, nem falar contigo, nem voltar a estar contigo na mesma sala.
و أنا لا أريد رؤيتك أو التحدث معك أو أجلس بنفس الغرفة معك مجدداً

"um dia Quero ver-te naquele palco, Michelle."
يوما ما أريد رؤيتك علي هذة المنصة يا ميشيل

Esta noite, quer ganhe ou perca, eu Quero ver-te.
ألليلة مهما حدث فوز أوخسارة أريد أن أراك

Não Quero ver-te, ouvir-te ou cheirar-te. Pira-te.
أنا لا أريد أن أراك أو سماعك ولا أريد أن أشم رائحتك ، فلتغادر

Quero ver-te, só isso. Está bem, eu quero... Quero ver-te.
أريد رؤيتكِ، هذا كل ما في الأمر حسناً، أريد رؤيتكِ

Se isso te fizer sorrir no casamento da tua irmã, então vai agora, mas quando voltares, Quero ver-te feliz no vídeo.
إذا كان ذلك سيجعلكِ تبتسمين في يوم زفاف أختكِ فاذهبي إذن و لكن عندما تعودين أريد أن أراكِ سعيدة على شريط الفيديو

Senhor, eu Quero ver-te. Quero ver-te com os meus próprios olhos.
سيدي ، أريد رؤيتك أريد رؤيتك بعيوني الخاصة

Mas Quero ver-te a trincar isso. Não sei se és tu que o vai comer.
حسناً , أريد رؤيتك و أنتِ تقضمين منه قطعة , لا أظن إنك ستتناوليه

Puseste os meus amigos em perigo, e assim que os tenhamos de volta, nunca mais Quero ver-te.
لقد عرضت أصدقائي للخطر وبعد أن نستعيدهم لا أريد رؤيتك مجدداً أبداً

- Quero ver-te a fazer isso.
حسناً، أنا أحذف الفيديو أريد رؤيتك وأنت تحذفه

Quero ver-te agora.
نفس الشيء عندما تريدين رؤيتي أريد رؤيتك الآن

Quero ver-te trazer pelo menos dois tijolos do fundo.
أريد أن أراك وأنت تسترجع على الأقل حجرين من القاع

Muito bem. Quero ver-te a "rasgar".
أنت مستعد يا صديقي أريد أن أراك تذهل الجميع، إتفقنا ؟

Que parte de "Já não te amo, és um safado e nunca mais Quero ver-te" é que não compreendeste?
ماهو الجزء الذى لم تفهمه فيّ؟ أنا لم أعد أحبك .. أنك وغد حقير .. ؛؛ لا أريد أن أراك مرة آخرى

Porque sem querer faltar ao respeito de Maomé... mas eu acho-te bem fixe e eu Quero ver-te cara a cara.
من دون إزدراء لتعاليمك لكن أعتقد أنت جيد وأنا أريد أن أراك وجهاً لوجه

Sim, mas de agora em diante Quero ver-te com uma gola, este é um lugar respeitável.
حسناً أريد أن أراك ترتدين قميصاً من الأن فصاعداً .. هذا مكان محترم

Queres uma explicação? Quero ver-te crucificada em praça pública, com a tua casaca a cobrir as algemas.
أريد رؤيتكِ تسيرين كمقترف جريمة بساحة الشركة والمعطف فوق يديك لتغطية الأصفاد

Primeiro, Quero ver-te a fugir, a fugir para te salvares.
أولاً، أريد أن أراكِ تهربين تهربين نجاةً بحياتك

Não quero que entres enquanto estou no duche, não Quero ver-te de cuecas.
‫ولا أشتري أشياء نسائيّة ‫لا أود دخولك وأنا أستحم ‫ - ولا أود رؤيتك في ملابسك الداخليّة ‫

Quero ver-te mover o Depósito depois de te atirar na fornalha.
دعني أراك تنقل المستودع بعد أن أرميك في الفرن.

Eu Quero ver-te, mas talvez devêssemos sair de casa... e estar com mais gente.
نعم أنا أُريدُ رُؤيتك لكن رُبَّما يتعين علينا أَنْ نَخْرجَ من البيت في المرة القادمة

e não Quero ver-te outra vês.
انت على حق, انا لا اريد ان اراك.

Quero ver-te no meu gabinete depois do treino.
اريد رؤيتك في مكتبي بعد التدريب

Bem, malta, vamos lá atacar esta parede Quero ver-te a montar, Quero ver-te a lascar, Quero ver-te na máquina.
أجل، دعونا نعمل بجد على هذه الجدران، يارفاق. أريد رؤيتكم تركّبون، وأريد رؤيتكم تقطّعون، وأريد رؤيتك على الآلة.

Eu sinto que não Quero ver-te
لا أسعر أني أرغب برؤيتك

Não Quero ver-te, não quero ouvir falar de ti e não quero ser tua conhecida.
أنا لا أريد أن أراكي , أنا لا أريد أن أسمع منك و أنا لا أريد أن أعرفك

Ao olhar para isto, sei que consigo, que posso resolver, mas Quero ver-te fazer de novo.
أعرف حلها بالنظر إليها يمكنني حلها لكنني أريد أن أشاهدك و أنت تحلها مجدداً

Não Quero ver-te porque virei a vida do avesso por tua causa.
لاأنا رؤيتكِ أريد لا إذ لأجلكِ ، عقب على رأساً حياتي قلبت لأنني وتركتني