"quero viver assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد العيش هكذا
• أريد أن أعيش هكذا
• أريد العيش بهذه الطريقة
• اريد ان اعيش هكذا

Passei a esperar sempre o pior possível dos outros e já não quero viver assim.
لقد علمني هذا التشاؤم و أتوقع الأسوأ من الناس و لم أعد أريد العيش هكذا

As minhas janelas de casa estão trancadas com vidros à prova de bala. Não quero viver assim.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Não, eu não quero viver assim.
أنا .. أنا لا أريد أن أعيش هكذا

Não quero viver assim.
لا أريد أن أعيش هكذا

Eu não quero viver assim.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

Não quero viver assim. - Ninguém me percebe.
لا أريد العيش بهذه الطريقة.

Eu não quero viver assim e tu também não devias querer.
لا اريد ان اعيش هكذا ولا يجب عليك أنت ايضا

Não quero viver assim!
لا أريد العيش هكذا!

Não quero viver assim.
لا أريد العيش هكذا...

Eu não quero viver assim.
لا أريد أن أعيش هكذا

"Não quero viver assim."
فكرت" انني لا اريد ان اعيش هكذا بعد الان"

Eu não quero viver assim, Thomas.
"انا لا اريد ان اعيش هكذا يا " توماس