عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quero viver lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أريد العيش هناك
| Não quero voltar para lá, não quero viver lá e não tenho nada em comum com os holandeses, tirando o facto de falar a língua. | Open Subtitles | لا أريد العودة إلى هناك لا أريد العيش هناك ولم يعد يجمعني شيءٍ بالشعب الهولندي |
| Não quero viver lá. | Open Subtitles | لا أريد العيش هناك |
| Eu quero viver lá. | Open Subtitles | أريد العيش هناك فحسب. |
| Não só fazer uma visita, quero viver lá. | Open Subtitles | "ليس فقط لرؤيته ، أريد العيش هناك" |