"quero-te fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تخرج
• أريدك خارج
• أريدكِ أن تخرجي
• أريدك أن تغادري
• أريدك بعيداً
• أريدكِ أن تخرجين
• أريد خروجك
• أريدك أن ترحلي

Come o teu jantar, bebe a tua bebida, e depois Quero-te fora daqui.
تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا

Quero-te fora do meu apartamento agora mesmo.
أريدك أن تخرج من شقتي الآن حالاً

Quero-te fora da minha jurisdição.
في الحقيقة أريدك خارج نطاق صلاحيتي من هذه المنطقة

Já chega. Quero-te fora do meu trabalho, vida, casa...
طفح الكيل , أريدك خارج حياتي خارج عملي , خارج منزلي

Quero-te fora do meu apartamento.
أريدكِ أن تخرجي من شقتي

Toda esta área será o epicentro. Quero-te fora daqui.
هذه المنطقة بأسرها ستكون نطاق عمل الجهاز، أريدك أن تغادري من هنا.

Quero-te fora do meu alpendre.
أريدك بعيداً عن شرفتي. ماذا؟

Quero-te fora do meu apartamento agora mesmo.
أريدكِ أن تخرجين من شقّتي الآن.

Quero-te fora desta casa.
أريدك أن تخرج من المنزل.

- Rua, Quero-te fora daqui.
إخرج، أريدك أن تخرج من هنا

Quero-te fora daqui.
أريدك أن تخرج من هنا

Depois Quero-te fora da minha casa.
ثمّ أريدك أن تخرج من بيتي.

Quero-te fora da minha casa e quero de deixes o meu filho em paz, percebeste?
أريدك خارج منزلي وأريدك أن تتركي ابني وشأنه، مفهوم؟

Vão apanhar-te e processar-te. Quero-te fora deste edifício.
سيأخذونك للأسفل وينهون الإجراءات أريدك خارج المبنى

- Quero-te fora da cidade.
لقد أسأت فهمي أريدك خارج البلدة

Quero-te fora da minha vida.
أريدكِ أن تخرجي من حياتي

Quero-te fora da minha casa.
أريدكِ أن تخرجي من منزلي.

Quero-te fora da minha vida, porra!
أريدك أن تغادري حياتي

Quero-te fora do B613.
أريدك بعيداً عن بي613

Quero-te fora daqui.
أريدكِ أن تخرجين من هنا

Quero-te fora daqui às 11.
أريد خروجك قبل الحادية عشر

Não vou tolerar isso. Quero-te fora daqui.
ولم أعد أستطيع تحملها أريدك أن ترحلي من هنا