"querosene" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيروسين
• الكيروزين
• بالكيروسين

Ora bem... temos aqui 2,5 dl de querosene numa garrafa plástica três juntas e fósforos à prova de água.
لنرى, لدينا لدينا ربع غالون كيروسين في زجاجة مضغوطة و3 فلكات وعيدان ثقاب مقاومة للمياه

É querosene. O querosene impede de a fruta congelar.
إنه كيروسين الكيروسين يمنع الفاكهة من التجمد

Três rolos de fita adesiva, papel celofane, 15m de corda, querosene e uma lanterna.
ثلاثة لفائف من الشريط اللاصق، شراشف بلاستيكية، خمسون قدماً من الأحبال، كيروسين ومشعل.

Não existem candeeiros de querosene espalhados pela floresta.
ولايوجد فوانيس كيروسين ملقاة ببساطة داخل الغابة

Sabes, sempre refinámos o crude para querosene e deitávamos fora os resíduos do processo.
انظر ، نحن نقوم دوماً بتكرير النفط الخام إلى كيروسين ونُلقي بالنفايات بعيداً

- Os meninos necessitam querosene.
- مثل ماذا؟ - اولا الصبية يحتاجون كيروسين

Sentes o cheiro de querosene? - querosene? - É, querosene.
اعتقد ان حجرة الاطفال بها رائحة كيروسين

Mas este aqui tem rastros de querosene queimada, espuma do mar e combustível de aeronave incrustado na superfície.
،"و لكن هذه الواحدة بها بقايا دقيقة من الـ"كيروسين "زبد البحر، و وقود طائرة "جي بي-5 متواجد على السطح

A pessoa que ligou disse que lhe cheirou a querosene.
قال المتصل إنّه شمّ رائحة كيروسين

Eu encontrei um candeeiro de querosene nas cinzas.
وجدت فانوس كيروسين داخل الرماد

Encontrei querosene no chão do armário.
وجدت كيروسين على أرضية خزانتك

Fumo de querosene. Ele está a usar as nossas máquinas de fumo.
-دخان الـ(كيروسين)، إنّه يستعمل مُولّدات الدخان خاصّتنا.

A única diferença é quando o querosene é beijado pelas chamas, Murph, queima como o inferno.
الإختلاف الوحيد بينهما ..."هو حينما تـُعطي قبلة للـ"كيروسين من قبل اللهب، فإنـّه يحترق ! كالجحيم

querosene e pó de carvão são uma mistura volátil e sentiram a explosão a 13 km de distância.
الـ(كيروسين) والقش مزيج سريع التطاير وسمع الانفجار على بعد 8 أميال

Gasolina. Metanol. querosene.
بنزين , جازولين , كيروسين

Claro, querosene. Obrigado.
بالتأكيد ، كيروسين شكراً لك

Que tal o negócio do querosene?
ما رأيك في عمل الـ"كيروسين"؟

Caramba, até um imbecil, pé descalço, inato, comedor de chumbo, snifador de querosene, atropelador de animais...
حتى المتوحش، لا اعتبار له، غير المتحضّر، الذي يتناول الطلاء، يستنشق (كيروسين) النفط يأكل ما هو على قارعة الطريق، ما كانت وجهتي؟

querosene?
كيروسين ؟

- E querosene.
"و "الكيروزين

Quatro pequenos motores, 22 quilos de propulsão por motor, turbinas que funcionam com querosene.
أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين.