"questão de dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسألة أيام
• غضون أيام

E receio que é apenas uma questão de dias.
وأخشى أنها ستكون مسألة أيام فحسب

É uma questão de dias.
على الرغم من ذلك, انها مسألة أيام فقط

É apenas uma questão de dias até eu acenar com esta bandeira no monte Baekdu.
إنها مسألة أيام فحسب قبل أن أضع هذا العلم على أرض ( باكدو).

Qualquer um infectado com esse vírus morre em questão de dias.
أي شخص مصاب بالعدوى سوف يكون ميت في غضون أيام.

Recifes de ostras cobriam também cerca de um quarto do nosso porto e eram capazes de filtrar a água no porto em questão de dias.
كما غط المحار الأرصفة حوالي ربع مرفأنا وكانت قادرة على تصفية الماء في الميناء في غضون أيام.

- Se aquela coisa fica online, temos um desastre mundial em mãos numa questão de dias.
إذا تمكن هذا الشئ من الوصول إلى شبكة الإنترنت ، سيكون لدينا كوارث في جميع أنحاء العالم على أيدينا في غضون أيام

Pode ser apenas uma questão de dias.
إنها فقط مسألة أيام

- É uma questão de dias.
مسألة أيام فقط

É uma questão de dias.
(إنها مسألة أيام يا (رانجي

Essa mutação pode significar uma era de gelo imparável em questão de dias.
تلك الطفرة تعني، عصر جليدي في جميع أنحاء العالم وفي غضون أيام ولا يمكن ايقافها

Com sete deles, vai conseguir decifrá-la em questão de dias.
في وجود سبعة منهم، ستكوني قادرة على حلها في غضون أيام

Numa questão de dias, o seu quarto estará livre e tenho intenção de o usar para fazer um apiário enorme.
و في غضون أيام غرفتك ستكون شاغرة و أفكر بشكل جدي بتحويلها لمنحل كبير

Haverá um ataque a uma instalação de defesa americana numa questão de dias.
سيتعرض موقع دفاع أمريكي للهجوم في غضون أيام

Sabes que se deixarem um corpo por aqui entre os insectos e as bactérias, que ele irá desaparecer numa questão de dias?
أتعلمين، إذا تركتي جثة هنا بين الحشرات والجراثيم، ستختفي في غضون أيام