| Seu pai queria dar algo de volta para os nossos inimigos que é uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | أراد والدك اعادة شيء لآعدائنا أنها مسألة أمن وطني |
| Quando um agente como o Angelo nos trai, é uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | عندما ينحازُ عميلٍ ما بخبرةٍ وخلفيةٍ تماماً مثل آنجلو إلى جهةٍ معينة فإنَّ الموضوعَ يتحولُ إلى مسألة أمن وطني |
| Perguntei-te se a SMS que recebeste era uma questão de segurança nacional e disseste que são todas. | Open Subtitles | سألتك عن الرسالة التي وصلتك كانت مسألة أمن وطني قلت جميعها كذلك |
| E já disse que é uma questão de segurança nacional? | Open Subtitles | وبالمناسبة , هل ذكرت ؟ أنها مسألة أمن قومي |
| Infelizmente, só posso dizer-lhe que é uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | حسناً، لسوء الحظ يا سيناتور، جلّ ما أستطيع أن أخبركِ به أنها مسألة أمن قومي |
| Isto é uma questão de segurança nacional, e não de quecas. | Open Subtitles | ربما يخفي شئ آخر انه يتعلق بالأمن القومي وليس .. |
| Se não fosse uma questão de segurança nacional, talvez ficasses e visses as notícias comigo. | Open Subtitles | أعني إن لم تكن مسألة أمن وطني ربما ستقول وتشاهد الأنباء معي |
| Esta pode ser uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | قد تكون تلك مسألة أمن وطني |
| É uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | إنّها مسألة أمن وطني |
| É uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | إنها مسألة أمن وطني |
| Era uma questão de segurança nacional. Ele pediu-me para te avaliar. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة أمن وطني |
| É uma questão de segurança nacional? | Open Subtitles | مسألة أمن وطني ؟ |
| - E uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | -إنها مسألة أمن وطني |
| Senhor, peço-lhe que se afaste. É uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | سيدي، سأريدك أن تتنحى جانباً هذه مسألة أمن قومي |
| Vamos apenas dizer que é uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | فقط يَقُولُ بأنّه مسألة أمن قومي. |
| Afinal, é uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | إنها مسألة أمن قومي في النهاية. |
| É uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | هذا مسألة أمن قومي |
| É uma questão de segurança nacional. Eles são terroristas? | Open Subtitles | 220)} .هذه مسألة أمن قومي - هل هُم إرهابيّون؟ |
| Esta é uma questão de segurança nacional, Dennis. Não sabe o poder que isso me dá. | Open Subtitles | هذه مسألة أمن قومي يا (دينيس) لا تملك فكرة كم سيمنحني هذا حرية التصرّف |
| Inspector, agora é uma questão de segurança nacional. Estou a assumir daqui. | Open Subtitles | آيها المفتش هذا أمر يتعلق بالأمن القومي أنا آخذ المسئولية الأن رسمياً |
| Proteger a fronteira é uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | تأمين الحدود أمر يتعلق بالأمن القومي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 