"questionáveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشكوك
• موضع شك
• مشكوك فيه
• مشكوك فيها
• مشكوكٌ

Bom, adorava sentar e conversar sobre as suas prescrições altamente questionáveis mas estou aqui pelos relatórios médicos do Tenente Evans.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

Eu já fiz merdas bastante questionáveis, na minha vida, mas violar um homem inconsciente com um objeto estranho?
اتعلمن, لقد قمت بالعديد من التراهات المشكوك بها بحياتي ولكن إغتصاب رجل غير واعي بغرض ما؟

Isto para não falar em despesas de viagem questionáveis.
بدون الحاجة لذكر البعض جدا نفقات السفر المشكوك فيها.

O fiscal referiu que os nossos investimentos internacionais eram "questionáveis".
قال موظف الضرائب إن الأصول الخارجية موضع شك.

E baseando-se nas alegações questionáveis do Logan.
باور) تصرف من تلقاء نفسه) (وبفرض مشكوك فيه من (تشارلز لوجان

Contudo, as suas invenções são de certa forma questionáveis, e têm de ser avaliadas.
لكن، اختراعاته مشكوك فيها وتحتاج للتطوير

Mas eu seria negligente se não desse uma olhadela num americano com relações um tanto questionáveis.
ولكنّني سأكون مهملاً لو لم أقم بالبحث في شخصٍ أمريكي مشكوكٌ به يرتدي ربطة العنق

Todos conhecemos as contribuições dele, assim como as suas alianças questionáveis.
كلنا مدركون لمساهماته، بالإضافة إلى ولاءاته المشكوك فيها

Chefe, seria útil se eu conseguisse ver algumas fichas dos cortes questionáveis.
ايتها الرئيسة سيكون من المفيد جدا لو حصلنا على الملفات للجروح المشكوك فيها

O Sr. e Srª Tanner podem ser questionáveis quanto seres humanos... mas são pais carinhosos.
السّيد والسّيدة تانير قَدْ يَكُونان المشكوك فيه كبشر لَكنَّهم يَحبّونَ الأباءَ.

Nem quero entrar nas éticas questionáveis de foderes com a estrela menor do teu filme...
لن أخوض معك أخلاقيات العمل المشكوك بها منك لتخريب سمعة نجمة مراهقة في فيلمك

sem, Sei que tomáste decisões questionáveis.
حسناً ، أعلم أنكِ اتخذت بعض القرارات المشكوك فيها

Muitos suspeitos a fazer coisas questionáveis.
الكثير من المشتبهين يمارسون الكثير من الأعمال المشكوك بها

O importante é que estás a tomar opções muito questionáveis.
ما يهم هو أنك تتخذين بعض الخيارات المشكوك في أمرها

Respeita as opções questionáveis da tua mãe.
عليك احترام اختيارت أمك المشكوك في امرها

Sem mencionar que obtiveste por meios altamente questionáveis.
ناهيك عن الحصول عليها من خلال وسائل موضع شك كبير.

Os Assuntos Cinzentos lidam com casos legalmente questionáveis, mas moralmente justificáveis.
المسائل الرمادية تتولى القضايا التي تُعد موضع شك من الناحية القانونية ولا يُمكن تبريرها أخلاقياً

Tenho visto filmes questionáveis..
رؤية بعض افلام ذات موضع شك

Parece indicar que tem usado o financiamento da universidade para conduzir experiências questionáveis da LuthorCorp.
يبدو أنه يشير أنك تستخدم تمويل الجامعة... لإجراء مشكوك فيه... من تجارب (لوثر كورب)

"Investigação sobre as questionáveis circunstâncias... da morte de Sophie Layton."
التحقيق في ظروف مشكوك فيها تدور حول وفاة صوفيا لايتون.

Ela atreveu-se a enfrentar o desprezo daqueles que acham os seus actos questionáveis ou até mesmo repulsivos.
أرعبت بشجاعه الساخرين منها الذينيجدونأعمالها... مشكوكٌ بها أو سيئه حتى