| Foi o primeiro lugar que vi depois de provar a sopa, que tinha muito quiabo. | Open Subtitles | تأكدت بعد أخذ عينات جمبو , الذي كان ثقيل على البامية |
| Por esta altura, no próximo ano, o quiabo vai estar tão na moda! | Open Subtitles | هذا الوقت من العام المقبل، البامية سوف يكون من المألوف جدا. |
| Ninguém vai querer o cheiro do seu quiabo. | Open Subtitles | لا أحد يحب شم رائحة تلك البامية المتعفنة |
| Talvez lhe possa oferecer quiabo especial. | Open Subtitles | -لربما يمكنني أن أثير اهتمامك في وصفة (أوكرا) الخاصة |
| Número 47 ... com quiabo especial. | Open Subtitles | الرقم 47.. وصفة (أوكرا) الخاصة. |
| É só quiabo e tomate, querida. | Open Subtitles | ليست سوى بامية وطماطم على الطريقة التقليدية، عزيزتي |
| Enquanto tentei tirar o cheiro a quiabo cru que trazia, comecei a pensar nas "sexpectativas". | Open Subtitles | بينما حاولت فرك رائحة الباميه الغير مطبوخه من علي بدأت بالتفكير بالتوقعات الجنسيه |
| Como sabia ela o que é um quiabo? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ كيف عرفت ماهوا السفرجل ؟ |
| Na noite seguinte, ele veio, eu coloquei seu prato favorito na mesa... presunto e batatas doce creme de milho e restos de quiabo com tomates. | Open Subtitles | الليلة التالية عندما قدم الى المنزل ، أعددت عشاءه المفضل ووضعته على المائدة. لحم الخنزير ، البطاطا الحلوة ، والذرة بالكريمة وبقايا البامية مع الطماطم. |
| E não a coloques ao lado dos meus frascos de quiabo. | Open Subtitles | ولا تضعهم بجوار جرة البامية خاصتيّ. |
| A cena, é que eu importo e exporto basicamente quiabo, mas estou a tentar vegetais com maior valor como laranjas kinkan e rebentos de samambaia. | Open Subtitles | إن تجارتي هي تصديرُ وإستيرادُ البامية ولكنَّني أحاولُ توسيعَ نطاقِ عملي ليحتوي على خضرواتٍ أكثر وأرقى مثل ثمر البرتقال الذهبي ونباتُ السرخس |
| Que menino tão exigente. Eu adoro quiabo. | Open Subtitles | كم هو صعب هذا الفتى أحب البامية |
| Devo tudo ao seu quiabo. Qer beber? | Open Subtitles | انا مدين لك بذلك من أجل البامية خاصتك- شراب ؟ |
| Sabe o quanto o tio Phil gosta da caçarola de quiabo da mãe dele. | Open Subtitles | تعرفين كم يحب العم (فيل) البامية التي تصنعها والدته |
| Número 47 ... com quiabo especial. | Open Subtitles | وصفة (أوكرا) الخاصة. |
| quiabo especial? | Open Subtitles | -وصفة (أوكرا) الخاصة؟ |
| Sim. quiabo especial. | Open Subtitles | -أجل، وصفة (أوكرا) الخاصة |
| Eu fiz quiabo. | Open Subtitles | لقد طبخت بامية |
| Vai adorar esta especial de quiabo. | Open Subtitles | ستحب طبق الباميه الخاص هذا |
| Que é um quiabo? | Open Subtitles | ما هو السفرجل ؟ |
| Sabia que o quiabo está 12 rupias o quilo, e a couve-flor 10 rupias o quilo? | Open Subtitles | -أجل ، شكراً لكِ أتعلم أن سعر (الباذنجان) أصبح 12روبية للكيلو الغرام الواحد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 