"quicken" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كويكين

Quando dou entrada de tudo no Quicken, nada sinalizou vermelho, portanto significa, que está tudo bem, certo?
عندما وضعت كل شيء في برنامج "كويكين"، لم يومض شيئاً بالأحمر، لذا لابدّ وأن معناه أن كل شيء سليم، صحيح؟

Usou o Quicken para organizar contas para um negócio deste tamanho.
تستخدمين "كويكين" لتديرين السجلات لعمل بهذا الحجم؟

Quicken.
برنامج "كويكين"؟