| Já provaste a tua força contra o Troll. Um joguinho de Quidditch deve ser canja. | Open Subtitles | لكن بما أنك أثبت نفسك أمام الترول، فمباراة كويدتش ستكون سهلة عليك |
| Se vejo nem que seja uma vassoura no ar... quem a montar será expulso antes de poder dizer "Quidditch". | Open Subtitles | لو رأيت مكنسة واحدة في الهواء... سيجد من يركبها نفسه مطروداً من هوجوورتس قبل أن يقول "كويدتش" |
| Bar de desporto, uma ova. É como se nunca tivessem ouvido falar de Quidditch. | Open Subtitles | كانت بعض المعلومات الرياضية فحسب كانوا كمن لم يسمع قطّ برياضة الـ(كويدتش). |
| Anda a fazer os passeios, a jogar Quidditch, a beber cerveja amanteigada. | Open Subtitles | إنها تتسلى بالألعاب الترفيهية وتلعب الـ"كويديش" وتشرب الجعة. |
| Muito bem, equipas, bem-vindos ao jogo de Quidditch. | Open Subtitles | حسنا ، أيها الفرق ، أهلا بكم في ملعب الـ (كويديش) |
| Macacos me mordam! Sou também capitão do Quidditch! | Open Subtitles | يا للجحيم, أنا كابتن فريق الكويدتش أيضاً |
| Vá lá. O Quidditch é fantástico. | Open Subtitles | لا تقلق يا هاري الكويدتش رائعة |
| Eu... organizei uma partida de Quidditch, e... | Open Subtitles | أنا... نظمت مباراة "كويدتش" و... |
| Quidditch. | Open Subtitles | "كويدتش" |
| Só que sou chefe de turma. E tenho a Taça do Quidditch. | Open Subtitles | إلا أنني الألفة وأحمل كأس الكويدتش |
| É um jogo duro, o Quidditch. | Open Subtitles | الكويدتش لعبة خشنة.. وحشية.. |
| O Reuben torceu o tendão durante o jogo de Quidditch. | Open Subtitles | (ريوبن) لوى ركبته اليوم وهو يلعب الكويدتش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 