عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quietude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سكون
| Por baixo do seu teto de gelo, têm uma quietude misteriosa, quase mágica, separada da fúria das tempestades em cima. | Open Subtitles | تحت سقوفها الجليدية سكون سحري غريب منقطع عن العواصف التي تهدر اعلاه |
| O desgosto é a quietude do mundo No momento em que o meu filho o deixou. | Open Subtitles | الحزن، جعلم من العالم في سكون في لحظة موت أبني |
| Ficou uma quietude! | Open Subtitles | كان هنالك سكون. |
| "A quietude do Silêncio" | Open Subtitles | "سكون الصمت" |