| Se estás a tentar encontrar alguém, vai contra o vento ou sentirão o teu cheiro a um quilómetro de distância. | Open Subtitles | ، إن أردت أن تتسلّل على أحدهم فاقدم إليهم من الشمال، سيشمونك على بعد ميل |
| Sinto o cheiro de um apostador há um quilómetro de distância. | Open Subtitles | في بضع سباقات شوارع بنفسه. أستطيع أن أشم رائحة مقامر منحط من على بعد ميل |
| Consegue cheira-lo a um quilómetro de distância. | Open Subtitles | يستطيع شمّ رائحتها من على بعد ميل. |
| O Urso do Gelo capta um cheiro a quase um quilómetro de distância. | Open Subtitles | الدب القطبي الشاب يمكن أن يشم رائحتها على بعد كيلومتر تقريباً |
| Isto é importante porque, embora eles possam ouvir os sons das motosserras a até um quilómetro de distância, permitindo-lhes cobrir cerca de 3 quilómetros quadrados, se alguém os levasse, a área ficaria desprotegida. | TED | هذا أمر مهم، لأنه على الرغم من قدرتهم على سماع الأصوات المنشار على بعد كيلومتر واحد مما يسمح لهم تغطية حوالي ثلاثة كيلومترات مربعة، إذا كان شخص ما سيقوم بأخذهم، من شأنه أن يجعل المنطقة غير محمية. |
| Eu consigo sentir o teu cheiro a um quilómetro de distância. | Open Subtitles | استطيع أن أشمّ رائحتك من على بعد ميل |
| - Estou a detectar um grupo de pessoas a um quilómetro de distância. | Open Subtitles | اظن ان هناك مجموعة على بعد ميل |
| - É a um quilómetro de distância. | Open Subtitles | هذا على بعد ميل تقريباً |
| Aqui mesmo, em Março, um tal Bell registou um invento com que... a voz de um homem pode ser ouvida a mais de um quilómetro de distância. | Open Subtitles | (هنا في مارس الماضي، شخص إسمه (أيه . جي ... مُسجّل مكتب براءات الإختراع الولايات المتحدة إخترع أداة غريبة الشكل حيث يمكن لصوت الرجل أن يسمع على بعد ميل واحد |
| Hayley Swindle está a um quilómetro de distância. | Open Subtitles | هايليالإحتيالهو على بعد كيلومتر |
| Caravana, a um quilómetro de distância. | Open Subtitles | الموكب، بعد كيلومتر واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 