"quilómetros de distância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ميل
• الأميال عن
• ميلا
• من بعد أميال
• على بعد أميال
• آلاف الأميال
• كيلومتر
• عدة كيلومترات
• بُعد أميال
• على بعد آلاف

Eles pressentem miúdos novos a quilómetros de distância.
سيشمون را ئحة الفتى الجديد من على بعد ميل.

Eu detecto pessoas dessas a quilómetros de distância.
ابي انا استطيع التعرف على غريبي الاطوار من على بعد ميل

Mesmo nos lugares mais altos e secos da Terra, o ar é doce e cheio de oxigénio, expirado pelas nossas florestas tropicais, a milhares de quilómetros de distância.
حتى في الأماكن الأكثر جفافًا، وعلوًا على الأرض، فالهواء لطيف ومشبع بالأكسجين المنبعث من على بعد آلاف الأميال عن طريق الغابات المطيرة.

Quando fico assim, preciso de ti para me animares, o que não poderás fazer quando estiveres a 3200 quilómetros de distância.
الأمر الذي لا يمكنك فعله عندما تكونين على بعد 2000 ميلا

Os morcegos são capazes de encontrar os filhotes a quilómetros de distância.
تستطيع الخفافيش .العثور على نسلها من بعد أميال

Há quem diga que se conseguia ouvir os gritos a quilómetros de distância.
ثمّة أقوال روت أنّ كان بالإمكان سماع صرخاتهن على بعد أميال

Isso exigiria um massivo poder computacional, o qual seria detectado pela NRC a quilómetros de distância.
وهذا يتطلب قوة حاسوبية كبيرة للغاية والذي يمكن اكتشافها على بعد ميل

Mesmo teres atingido um alvo a quilómetros de distância.
ربما تستطيع الإطلاق على ورقة الهدف من على بعد ميل

Posso notar que está dentro da média, da masturbação a quilómetros de distância.
يمكنني التعرف إحصائياً على المستمني باعتدال من على بعد ميل.

Posso sentir um pecado a quilómetros de distância.
بإمكاني استشعار الخطيئة على بعد ميل بأكمله.

Nesse centro de processamento havia centenas de crianças que estavam a ser detidas, controladas e depois preparadas para serem enviadas por todo o país para serem detidas em instalações a quilómetros de distância dos pais.
يوجد مئات الأطفال بداخل ذلك المركز للمعالجة الذين تم احتجازهم، ويتم تجهيزهم ومِن ثَمَّ شحنهم في جميع أنحاء البلاد ليسجنوا في مرافق على بعد مئات الأميال عن ذويهم.

Também oferece cirurgia invisível, onde não há cortes, e cirurgia substituta, que significa curar alguém a quilómetros de distância realizando uma cirurgia num ente querido.
يقدم كذلك جراحة غير مرئية حيث لا تكون هناك جراحة، وجراحة بديلة، حيث يفترض أن بإمكانه معالجة شخص يبعد عنه آلاف الأميال عن طريق إجراء الجراحة على شخص عزيز على المريض.

Precisamos de descobrir o que se passa aqui mesmo debaixo dos nossos pés, não a 8 mil quilómetros de distância.
نحن بحاجة لمعرفة ما الذي يجري هنا تحت أقدامنا ، وليس على بعد 5000 ميلا ليُنصت الجميع

Sabes, estarei apenas a 320 quilómetros de distância, se precisares de ajuda num caso.
انت تعلم , انا ابعد 200 ميلا فقط انت احتجت الى مساعدة في اي قضية

Eles sentir-te-ão a chegar a quilómetros de distância.
سوف يشعرون بكَ قادماً من بعد أميال

A quilómetros de distância da tua penthouse e da localização da festa para a qual não me convidaste?
على بعد أميال من بيتك ومن مكان إقامة الحفل الذي الذي لم تدعيني إليه

E essa mudança está a ser preparada a milhares de quilómetros de distância, bem debaixo do mar.
وقد كان ذلك التغير يندفع نحوهم من على بعد آلاف الأميال عميقا أسفل سطح البحر

Dois homicídios em três dias, a uns 100 quilómetros de distância.
جريمتان قتل خلال ثلاثة أيام، يبعدان عن بعضهما 100 كيلومتر.

Uma explosão destas criaria uma bola de fogo capaz de dizimar alguns quarteirões duma cidade e uma onda de choque que danificaria edifícios a quilómetros de distância.
مثل هذا الانفجار سيخلق كرة نارية قادرة على إهلاك جزء من المدينة وحدوث هزة أرضية للمباني على بعد عدة كيلومترات

Regurgitam bocas cheias de "krill", apanhado a quilómetros de distância.
يتقيّأون جرعة من الكريل، الذي اصطادوه على بُعد أميال في البحر