"quilômetros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميل
• أميال
• ميلاً
• اميال
• ميلا
• كيلومترات
• كيلومتر
• كلم
• أميالاَ

É impossível não sentir a sua merda a quilômetros de distância.
من المستحيل أن لا تشم رائحتكم من على بعد ميل

Não posso dirigir a 130 ou 145 quilômetros por hora!
لا يمكنني القيادة بسرعة 80 أو 90 ميل في الساعة

Homens duros! Muitos quilômetros todos os dias. E um homem que dirige-os.
رجال قساة، أميال وأميال على الطريق كل يوم

As pessoas vinham de quilômetros de distância só para me ver morrer.
الحشود تأتي من على بعد أميال لتتجمع فقط لتراني أموت.

Está a pouco menos de dois quilômetros atrás do carro alvo.
إنك على بعد أقل من ميلاً خلف السيارة المستهدفة

Uma carruagem a passar a poucos quilômetros de mim abanava todo o meu corpo.
صوت عربه تسير علي بعد اميال , كانت تهز كياني

A 100 quilômetros de Albuquerque.
على بعد ستون ميلا على الجانب الاخر من البوكركى

Sem ajuda, sozinho, com a perna gravemente ferida este homem rastejou por vinte quilômetros para conseguir ajuda.
من دون عون، لوحده، مع قدمٍ لم يسبق لي أن رأيت كسورًا أسوأ منها زحف هذا الرجل 5 كيلومترات للحصول على النجدة.

Amorzinho, já rompi a minha condicional há 320 quilômetros.
يا حبيبتي عهدي تم خرقه منذ مائتي ميل عندما تجاوزنا مقاطعة بورتاجي

Não, pai. É o comprimento de um carro por cada 16 quilômetros de velocidade.
لا يا أبي هذه سيارة كبيرة بسرعة 10 ميل في الساعة

A 30 quilômetros da estrada estadual, ao norte da cena do crime.
20 ميل من الطريق الرسمي، فقط شمال مشهد الجريمة.

Sabe quantos quilômetros viajou aquela luz para te iluminar?
هل تعلمين كم ميل يقطع ضوء القمر ليشع عليك؟

Nesses 20 anos de trabalho, devo ter percorrido uns 2 milhões e 600 mil quilômetros...
لقد عملت لمدة عشرين عاماً.. و خلال العشرين عام قدت ما يقارب 1.600.000 ميل

O alvo está dentro destes 13 quilômetros quadrados.
هدفكم في منطقة بمساحة خمسة أميال مربّعة.

Teve um homicídio aqui a semana passada a uns 20, 25 quilômetros da estrada estadual.
كان هناك قتل خارج هنا الأسبوع الماضي حول 15, 20 أميال من الطريق الرسمي.

É remoto, sossegado, ninguém por perto em quilômetros.
إنه منعزل و هادئ و لا يوجد أحد على بعد أميال

Nada. Uns dois nível 2, morando a 10 e 15 quilômetros do local do rapto...
لدينا اثنين من المستو الثاني يسكنون 2 على بعد 6 أميال و 12 ميلا من موقع الاختطاف

E o corpo chegaria lá a uns 112 quilômetros por hora.
هذا يعني أن الجسم سيرتطم بسرعة.. ما تُقارب سبعين ميلاً في الساعة

25 quilômetros por hora. Você tem que ler mais.!
بل 25 ميلاً في الساعة أكثر من القراءة

Temo que me distanciei de ti, só para morrer a milhares de quilômetros da nossa casa.
أخشى أنني انجرفت بعيدا عنك اخاف من ذلك لذلك ابتعدت عنك فقط الموت على بعد اميال من موطننا

O limite de velocidade é claramente 40 quilômetros por hora... mas ela está indo a exatamente 41.8 quilômetros por hora.
إنّ حدود السرعة هى 25 ميلا فى الساعة لكنها تسير بسرعة 25.3 ميلا فى الساعة

A poucos quilômetros de distância, as tropas soviéticas preparam-se para atacar.
على بعد بضعه كيلومترات كانت القوات السوفيتيه تتهيأ للهجوم

Qual é o alcance do transmissor de emergência, 90 quilômetros?
ماذا مدى جهاز إرسال الطّوارئ , 90 كيلومتر ؟

Segue por oito quilômetros daqui até um canal que vai para o mar aberto.
وهو يمتد على مسافة 8 كلم حتى الممرات المائية المؤدية إلى المحيط

"O coração não tinha conhecimento." "Mas eu ainda sentia... nós estavamos destinados a nos encontrar." "Nós estávamos a quilômetros de distância."
القلب كَانَ غافلَ نحن كُنّا بعيدين عن بعضنا أميالاَ