"quilty" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كويلتي
• كويلتى

Pense no que você fez, Quilty, e no que está acontecendo agora.
فكر بماذا فعلت, يا كويلتي و فكر في الذي سيحصل لك الأن

Tem algo a dizer antes de morrer, Quilty?
هل لديك شيئا تريد قوله قبل أن تموت يا كويلتي ؟

É o Clare Quilty. O argumentista de televisão.
أنه كلير كويلتي الكاتب التلفزيوني, هل تعرفينه ؟

O escritor Quilty. Aquele que escreve peças.
كويلتى الكاتب، الا تعرفه، أنه كاتب مسرحى

Quilty não pode estar aqui connosco porque está em Waco, Texas, para a estreia da sua nova peça.
كويلتى لا يمكن أن يكون هنا فى فندقنا الصغير لانه فى مدينة تكساس الليلة يحضر افتتاح مسرحيته الجديدة

Divertiu-se a dançar com o Clare Quilty?
هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟

- Olá, Sr. Quilty. Boa noite. Que tal o cinema, hoje?
.مرجبا يا سيد كويلتي, مساء الخير يا سيدتي هل قمتم بألتقاط أي صور جميلة اليوم ؟

- Bem, a professora de teatro... Clare Quilty e Vivian Darkbloom.
حسنا, أيدوسا قولد مدرسة المسرح .و كلير كويلتي و فيفيان داركبلوم

Queres dizer que o Dr. Zemph era o Clare Quilty?
هل تعنين دكتور زيمف ؟ هل كان هو كلير كويلتي ؟

"Humbert morreu na prisão, de trombose coronária enquanto aguardava o julgamento pelo assassinato de Clare Quilty."
توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي

Aliás, um dos conferencistas que tivemos recentemente... foi Clare Quilty.
...في الحقيقة, كما تعلم ...أحد المتحدثين في الجلسة الأخيرة... كان كلير كويلتي...

Você é o Quilty?
هل أنت كويلتي ؟

- Você é o Quilty?
هل أنت كويلتي ؟

- Sim, sou o Quilty, com certeza.
نعم. أنا كويلتي

- Quilty, concentre-se.
كويلتي, أريدك أن تركز هنا

- Era o Clare Quilty.
.لقد كان كلير كويلتي

- Qual deles era o Clare Quilty?
من فيهم هو كلير كويلتي ؟

Não acha que aquele tipo parece exactamente o Quilty?
الا تظن أن هذا الرجل يشبه (كويلتى) تماماً؟

Santo Deus, pai, é o Quilty.
يا الهى يا أبى، لقد كان كويلتى

Foi o Clare Quilty.
لقد كان كلير كويلتى