| O Quinlan nunca aceitou dinheiro. - A maioria é honesta, sim. | Open Subtitles | -إن " هانك كوينلان " لم يأخذ دولاراً فى حياته |
| Recebi uma "massagem" esta manhã do Inspetor Quinlan da Yard da Escócia. | Open Subtitles | إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية. |
| Suponho que ouviu falar do famoso Hank Quinlan? | Open Subtitles | "فارجاس " ، هل سمعت عن " هانك كوينلان " نجم الشرطة المحلية هنا ؟ |
| Diz-lhe que o Sr. Quinlan disse para não voltares a vir cá a cima. | Open Subtitles | وأخبرها أن السيد كوينلين قد منعك من الصعود إلى هنا ثانية |
| E gostava que não andasses por aí com aquele fulano, o Quinlan. | Open Subtitles | وما كنت أرغب في تجولك مع .ذلك المدعو كوينلين |
| Sr. Quinlan, não chegou até aqui para cumprir as ordens dos Anciãos. | Open Subtitles | سيد "كوينلن" لن تقطع كل تلك المسافة لتقوم بصفقة لصالح القدماء. |
| Quinlan, não podemos entrar no México assim à toa. | Open Subtitles | "كوينلان " ، لا يمكننا فقط العبور للمكسيك هكذا |
| O Quinlan quer investigar a moça que estava no carro do Linnekar. | Open Subtitles | إن الكابتن " كوينلان" يريد أن يتحرى عن الفتاة التى كانت مع " لينيكار" فى سيارة الموت هذه |
| Porque é que o Quinlan pensa que ela tem a ver com isto? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا يعتقد " كوينلان" أن لها علاقة بالأمر "تانا " ؟ |
| O Quinlan tem uma pista, tenho de ir. | Open Subtitles | إن " كوينلان " لديه مبادرة آسف ، يجب أن أقابله |
| - Mas tenho que ir à esquadra americana do Quinlan! | Open Subtitles | -ستذهبين معى ؟ لكننى سأقابل " كوينلان " فى مركز الشرطة الأمريكية |
| - O Quinlan tem novidades. Vem connosco? | Open Subtitles | يبدو أن " كوينلان " قد توصل لشئ جديد ، هل ستأتى معنا ؟ |
| Ainda não sei. O Quinlan logo decide. | Open Subtitles | -لا أعرف بعد ، هذا ما سوف يقرره الكابتن " كوينلان" |
| Bem me parecia que iriamos lidar com o Quinlan. Já fizeste as malas? | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أننا ينتعامل مع " هانك كوينلان " ، هل فرغت من حزم أمتعتك ؟ |
| O Sr. Quinlan quer que lhe leve o anel. | Open Subtitles | السيد كوينلين يريد مني إعادة الخاتم إليك |
| O Sr. Quinlan disse que não consigo guardar segredos, mas consigo. | Open Subtitles | لقد أخبرني السيد كوينلين أنني لا أستطيع كتم السر، لكنني أستطيع |
| Eu sei. Vá-se embora, isto não lhe diz respeito, Sr. Quinlan. | Open Subtitles | ابتعد من فضلك، ليس هذا شأنك يا سيد كوينلين |
| Quinlan, seu idiotazeco. O que fazes com aquilo? | Open Subtitles | يالك من أحمق يا كوينلين ماذا تفعل بهذا؟ |
| É o Sr. Quinlan. Ele não fez nada. | Open Subtitles | هذا هو السيد كوينلين إنه لم يفعل شيئاً |
| Cuidado, Quinlan. Ainda vai acabar com um relógio partido. | Open Subtitles | حاذر يا "كوينلن" سينتهي بك الأمر تحتاز ساعة مكسورة. |
| Inspector Clouseau, Superintendente Quinlan. | Open Subtitles | المفتَش كلوزو المشرف كوينلن |
| Quinlan Vos tem esse efeito. | Open Subtitles | كوينلن فوس لديه هذا التأثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 