| Tu e eu, quinta à noite, estava a pensar em minigolfe. | Open Subtitles | أنا وأنت, ليلة الخميس. أنا أفكّر باللعب بملعب الغولف المصغّر. |
| Teremos um grande jantar de anos na quinta à noite. | Open Subtitles | مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس |
| Sharona, o Kevin ganhou a lotaria na quinta à noite. | Open Subtitles | شارونا وكيفين رَبحا اليانصيب ليلة الخميس. |
| Baseado no conteúdo do estômago, entra as 9 e 10 de quinta à noite. | Open Subtitles | بالإطلاع على الأدلة،الوقت ما بين التاسعة والعاشرة مساء الخميس |
| Vai ter comigo às 8:00 na quinta à noite. Quinta? | Open Subtitles | -قابلني الساعة الثامنة تماماً ليل الخميس . |
| Céus! Estava a pensar se podias dispensar-me na quinta à noite. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان من الممكن أن آخذ استراحة ليلة الخميس القادم |
| Repara nisto. Na quinta à noite, não há aulas de Gestão na Universidade de Nova lorque e nem em nenhuma das suas unidades. | Open Subtitles | حتى تحصل على هذا، وليس هناك ليلة الخميس الأعمال دروس في جامعة نيويورك أو أي من المدارس امتداده. |
| Tenho uma reunião com a equipa na quinta à noite que provavelmente vai acabar tarde. | Open Subtitles | لــديّ اجتمـاع للموظفيـن ليلة الخميس على الأرجـح سيستمر طويلاً. |
| Teve algo a ver com um certo concerto da Taylor Swift esta quinta à noite? | Open Subtitles | تايلور سويفت ليلة الخميس هذا علاقة بذلك؟ |
| Reconstituição, quinta à noite, já passou uma semana. | Open Subtitles | إعادة بناء الجريمة، ليلة الخميس الأسبوع المقبل |
| Ouça, vou dar uma boa festa na discoteca, na quinta à noite. | Open Subtitles | إسمع، أقيم حفلة راقصة جميلة في الملهى ليلة الخميس |
| O seu código da copiadora estava entre os usados na quinta à noite. | Open Subtitles | كان رمز آلة النسخ الخاص بك أحد الذي تم إستخدامهم ليلة الخميس |
| Vou dar uma festa de beneficência para o museu de arte, na quinta à noite. | Open Subtitles | إعطاء الاعانة لمتحف الفن ليلة الخميس |
| - Bem, tu sabes o que é sanidade, porque vens aqui a uma quinta à noite... e queres a minha bota usada assinada. | Open Subtitles | من الطبيعي أن تتحدث ...عن الجنون فأنت الذي تقف هنا منتصف ليلة... الخميس لتحصل على جزمة مستعملة موقعة |
| quinta à noite, eu e a Stephe estamos querendo sair. | Open Subtitles | ليلة الخميس ، أنا وستيف نريد موعد ليلي |
| - Queres ir? Na quinta à noite vou ter de trabalhar. | Open Subtitles | سيقام ليلة الخميس وسيتوجب علي العمل |
| Uma amiga minha vai dar uma festa na quinta à noite. | Open Subtitles | صديقتي ستُقيم حفلة ليلة الخميس |
| O festival Starburst de quinta à noite, que é o quê? | Open Subtitles | حفلة الستاربست ، ليلة الخميس التي هي ... ؟ |
| Deu entrada na quinta à noite, com uma facada no estômago. | Open Subtitles | قد أتى في مساء الخميس جُرِح بسكين في معدته أنا آسفة أيّها الرقيب |
| quinta à noite. | Open Subtitles | ليل الخميس. |
| Sim, chego quinta à noite, partimos e passamos três dias. | Open Subtitles | نعم أعود ليلة الثلاثاء ومن ثم نرحل لثلاثة أيام |
| Esta é o carro do Salvatore, quinta à noite. | Open Subtitles | هذه مِنْ سيارةِ سالفاتور ليلة الثّلاثاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 