| Todas as quintas-feiras faz exercícios, arranja as unhas e vai ao cinema. | Open Subtitles | كل خميس تذهب للتمرين ثم تصفف شعرها و تذهب لدار السينما |
| Ele vem jogar às quintas-feiras no seu dia de folga. | Open Subtitles | لديه لعبة رباعية دائمة كل خميس في يوم عطلته |
| Quando cheguei a Nova Iorque, ia lá todas as quintas-feiras à noite. | Open Subtitles | عندما اتيت الى نيويورك اعتدت على الذهاب الى هناك كل خميس |
| Sirvo o chá a refugiados russos às terças e quintas-feiras. | Open Subtitles | أنا أقدم الشاي للاجئين الروس كل ثلاثاء وخميس. |
| Terças-feiras, quintas-feiras e sábados, eles estão todos desperdiçados, muito ruim | Open Subtitles | والسبت والخميس الثلاثاء ايام للغايه سيئه , ضائعه كلها |
| Se purgatório significar ter o carinho dos vizinhos e desfiles em todas as terceiras quintas-feiras... | Open Subtitles | إذا إعتبرت المطهر مكان حيث الجيران يهتمون ببعضهم البعض وكل ثالث ثلاثاء |
| Pois. Eu saio um pouco mais cedo às quintas-feiras. | Open Subtitles | نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس |
| O Ruiz usou o cartão de crédito num parquímetro de uma igreja todas as quintas-feiras durante três anos. | Open Subtitles | رويز كان يستخدم بطاقته الحسابيه للدفع لموقف سيارات بخارج كنيسه كل يوم خميس منذ ثلاث سنوات |
| Há sete meses que o vejo todas as quintas-feiras. | Open Subtitles | لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر. |
| Todas as quintas-feiras à noite vou para a tasca jogar copas. | Open Subtitles | كل يوم خميس ليلا أتمشي إلى المنتجع لالعب هارت |
| Oito anos, todas as quintas-feiras, noite de vídeo, e esqueceste-te? | Open Subtitles | ثماني سنوات كلّ يوم خميس نقيم ليلة الفيديو، وأنت تنسى ؟ |
| Todas as quintas-feiras, eu encobria-a... assim ela podia sair mais cedo para ir ao terapeuta. | Open Subtitles | كل خميس , تسترت عليها لذا من الممكن انها غادرت مبكراً لترى مُعالجها |
| Às quintas-feiras, reunimo-nos no Elks Lodge. | Open Subtitles | ونجتمع كل يوم خميس في غرفة التدريب بأحد الفنادق |
| Todas as quintas-feiras ele está cá. Italiano. | Open Subtitles | إنه يأتي إلى هنا كل يوم خميس رجل إيطالي , إنه الإزعاج بحد ذاته |
| Pronto, temos dois casos, o Stevie Dobler não se vergou na ideia de servir álcool a menores, mas, se usares esta camisola todas as quintas-feiras, ele compensa com aperitivos até ao fim do ano. | Open Subtitles | حسنا ، هذه حقيبة ستيف دوبلر لن يربح الكثير من تقديم الكحول للقاصرين ولكن اذا لبست هذا القميص كل يوم خميس |
| Todas as terças-feiras e quintas-feiras durante nove semanas. | Open Subtitles | كل ثلاثاء وخميس لمدة 9 اسابيع |
| - Todas as terças e quintas-feiras. | Open Subtitles | -كلُ ثُلاثاء وخميس . |
| E não apenas que não terei segundas ou quintas-feiras de folga. | Open Subtitles | ليس فقط أن تخبرني بأنني لن أعمل أيام الإثنين والخميس لفترة |
| Às quintas-feiras, jantamos juntos e ajudo-o a processar os salários. | Open Subtitles | أيام الخميس نحن نتناول العشاء و بعدها أنا أساعده في قائمة الرواتب |
| De outro modo, é só um monte de quintas-feiras, umas a seguir às outras. | Open Subtitles | والا ، سوف تكون مجموعة من ايام الخميس .. كما تدرين .. مربوطين ببعضهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 