| Estar no quinto ano e ser residente-chefe é como ter 20 empregos. | Open Subtitles | تعلمين, إنها السنة الخامسة. ورئاسة المقيمين تشبه 20 وظيفة في واحدة. |
| Este pequeno-almoço é a única ocasião em que os alunos do quinto ano e os assistentes estarão na mesma sala. | Open Subtitles | هذا الإفطار هو الوقت الوحيد حيث يصبح طلاب السنة الخامسة والأخصائيون في نفس الغرفة، |
| A partir de hoje, os residentes do quinto ano vão operar sozinhos. | Open Subtitles | بدأً من اليوم, مقيموا السنة الخامسة سيتناوبون معنا كجراحين رئيسيين. |
| Se tu planeias em graduar-te, vais precisar de completar um quinto ano aqui em Cyprus-Rhodes. | Open Subtitles | إذا كنتِ قد خطّطُتِ بأن تتَخَرُّجي ستَحتاجُي لإكْمال السَنَة الخامسة هنا في قبرص رودز. |
| Espera sentado, Sr. Dádiva de Deus ao quinto ano. | Open Subtitles | نعم، سيحدث ذلك يا هديّة الرّب إلى الصفّ الخامس |
| Lembras-te da venda no quinto ano, quando a mãe fez aqueles queques e eu disse que estavam húmidos? | Open Subtitles | هل تتذكّر بيع الخبز في المرحلة الخامسة عندما أمي كانت تعد تلك الكعكات وأنا أصفهم برطبة؟ |
| Parecia que os meus instintos do quinto ano estavam certos. | TED | بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة. |
| Eu vou ficar para um quinto ano aqui na CRU! | Open Subtitles | سأَبْقى لـ للعام الخامس هنا في سي أر يو! |
| Não acredito que o meu menino vai para o quinto ano. | Open Subtitles | لا أصدق بأن ابني الصغير سيذهب للصف الخامس. |
| Vai chegar uma altura em que vão desejar estar no quinto ano para poder voltar à SO e meter as mãos ao trabalho. | Open Subtitles | أعني, سيأتي وقت حين تتمنون العودة إلى السنة الخامسة مجددا فقط لتدخلوا إلى غرفة العمليات وتلوثوا أيدكم. |
| O resultado foi mau e eu não quero ser prejudicada nas notas do quinto ano. | Open Subtitles | إنها نتيجة سيئة, وأنا لا أريد أن أتحمل مسؤوليتها في لوحة السنة الخامسة. |
| És a única do quinto ano que não sabe o que quer seguir. | Open Subtitles | أنت دكتورة السنة الخامسة الوحيدة التي لا تعلم أين ستذهب |
| Fazes-me querer ser um aluno do quinto ano melhor. | Open Subtitles | تجعلينني أريد أن أصبح طالباً أفضل في السنة الخامسة |
| Não importa quem foi a rainha do baile no quinto ano. | Open Subtitles | لا يهم من كان ملكة النحل في السنة الخامسة. |
| Já dizes isso desde o quinto ano. | Open Subtitles | انك تستمر فى قول ذلك منذ السنة الخامسة |
| É o quinto ano consecutivo em que tenho o privilégio de ser o apresentador das cerimónias da Ordem dos Advogados de Chicago... | Open Subtitles | إنها السنة الخامسة على التوالى ومن دواعى فخرى أن.. أشرف على رابطة قضاء "شيكاغو" |
| Se tu planeias em graduar-te com algum diploma desta instituição, vais precisar de completar um quinto ano aqui em Cyprus-Rhodes. | Open Subtitles | إذا خطّطُتِ للتَخَرُّج بأيّ درجة مِنْ هذهـ المؤسسةِ، تَحتاجُين لإكْمال السَنَة الخامسة هنا في قبرص رودز. |
| Os meus pais vão passar-se quando descobrirem que terão que pagar um quinto ano. | Open Subtitles | أبوايّ سَيفزعون عندما يَكتشفونَ بأنهم سيَدْفعونَ لـ السَنَة الخامسة. |
| Na quinto ano vais saber todos os detalhes obscenos. | Open Subtitles | في الصفّ الخامس سوف تتعلّم كل تفصيل قذر |
| Saltaste o quinto ano. | Open Subtitles | - كذلك أنت تخطيت المرحلة الخامسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 