"quinze anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خمسة عشر سنة
• خمسة عشر عاماً
• خمسة عشر عاما
• خمس عشرة سنة
• في الخامسة عشر
• في الخامسة عشرة
• خمسة عشر عامًا
• خمسة عشرة سنة

E o príncipe de Quinze anos... que era valente e lutou no campo de batalha, e todos os soldados o chamam pelo nome.
بعمر خمسة عشر سنة للامير الذي كان شجاع وقاتل في ساحة المعركة كل الجنود كانوا يدعوك بذلك الاسم

Quinze anos a suar num inferno vivo sob uma falsa acusação.
خمسة عشر سنة و أنا أعيش في الجحيم الحي بسبب تهمة كاذبة

Ouça, vou ter a boca fechada durante Quinze anos
اسمع، لقد أغلقتُ فمي طوال خمسة عشر عاماً

Há Quinze anos atrás, ele conseguiu, por um breve momento fazer-me sentir a pessoa mais especial do mundo.
منذ خمسة عشر عاماً و للحظة قصيرة جعلني أشعر أنني أكثر سكان الأرض تميزاً

Quinze anos de patrulha e olha o que nos sai na rifa.
خمسة عشر عاما نواجه الصعاب معا وانظر ماذا حدث لنا.

Eu esperei Quinze anos que alguém abrisse essa fechadura.
انتظرت خمس عشرة سنة لشخص ما لكسر ذلك القفل

Não é essa a questão. A questão é que tens Quinze anos.
ليس ذلك المهم المهم انك في الخامسة عشر من العمر

Julgaram-me como um adulto, mas tinha Quinze anos quando me prenderam.
عاملوني كبالغ، لكني كنت في الخامسة عشرة عندما أبعدوني

Quinze anos a sonhar que viria ter com a minha esposa e filha.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Quinze anos a trabalhar juntos, seria de esperar que confiasse em mim.
خمسة عشر سنة من العمل مع بعض , و تضن انك تثق بي

Quinze anos num Gulag é muito tempo.
خمسة عشر سنة في سجن الغولاغ فترة طويلة جداص

Quinze anos na força é um investimento e tanto.
خمسة عشر سنة في الشرطة تعد إستثمار

E há Quinze anos?
ماذا عن عشر او خمسة عشر سنة ماضية ؟

Ao fim de Quinze anos, quero encontrar a minha irmã.
حسناً بعد خمسة عشر عاماً . أنا أريد أن أجد شقيقتي الكبيرة

Nos últimos Quinze anos, tens sido o meu modelo a seguir... mas apesar de tudo tens sido minha amiga.
كنت قدوتي على مدى خمسة عشر عاماً لكن فوق هذا كله كنت صديقتي

Aquela mulher deixou a carreira dela de lado durante Quinze anos, por tua causa.
تلك المرأة وضعت مهنتها جانباً لمدة خمسة عشر عاماً لأجلك

Daqui a Quinze anos, quando olhar para trás e vir a ruína que é a vida dele, há-de lembrar-se do Edward Rooney.
خمسة عشر عاما من الآن و سيرى كيف ستصبح حياته و وقتها ستذكر إدوارد رونى

Quinze anos dá cabo de um sítio.
لا خمسة عشر عاما في الحقيقة الرقم على مكان.

Há Quinze anos que tenho sinusite, perdi todo o sentido do paladar!
أنا أعاني من التهاب الجيوب منذ خمسة عشر عاما لا أستطيع تمييز طعم أي شيء آكله

Claro, há Quinze anos que é o meu maior amigo.
طبعا... . هو صديقى منذ اكثر خمس عشرة سنة

Eu tinha Quinze anos, procurava alguém em quem confiar, e tu aproveitaste-te disso.
لقد كنتُ في الخامسة عشر من عُمري، وقد كنت أبحث عن شخصٍ لكي أثق به، وقد أغتنمت ذلك.

Tinha Quinze anos quando o primeiro Kaiju chegou a São Francisco.
كنتُ في الخامسة عشرة حين وصل الوحش الأوّل إلى "سان فرانسيسكو"

Passei Quinze anos a imaginar este dia.
أمضيت خمسة عشر عامًا أتخيَّل هذا اليوم

Há Quinze anos que não choro, e mesmo assim não me tocas!
لم أبكِ منذ خمسة عشرة سنة ولم تلمسني