"quinze minutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربع ساعة
• خمسة عشر دقيقة
• خمس عشرة دقيقة
• خمسة عشرة دقيقة
• خمسة عشر دقيقه

quinze minutos, e a régie já está a aquecer.
ربع ساعة وغرفة التحكّم في طور التجهيز الآن

Fotografia tirada, quinze minutos antes de testemunhas dizerem que saíram do bar.
الصورة أخذت قبل ربع ساعة من مغادرتهم الحانة طبقًا لقول الشاهد

Faltam quinze minutos para acabar este jogo incrível... e não se vê muito melhor do que isto.
خمسة عشر دقيقة من اللعب العجيب ولا يمكنكم ان تشاهدوا الكثير مثل ذلك

quinze minutos. E vê lá se não voltas a cheirar a erva!
خمسة عشر دقيقة وحاول ألا تفوح منك رأئحة الأعشاب الضارة لدى عودتك

Quando Milner lhe dava um número aleatório, ele conseguia lembrar-se dele durante quinze minutos repetindo-o para si constantemente.
وعندما أعطته ميلنر رقمًا عشوائيًا، استطاع أن يتذكّره مُدّة خمس عشرة دقيقة عن طريق تكراره في نفسه باستمرار.

Tens quinze minutos e nem mais um segundo.
كنت حصلت خمس عشرة دقيقة وليس الثاني لفترة أطول.

Ora bem pessoal, temos um prazo final de quinze minutos.
حسناً، لدينا موعداً نهائي خمسة عشرة دقيقة

quinze minutos depois, o Buck já tinha escrito o programa que é hoje comum nas transacções com cartão de crédito online.
في حوالي خمسة عشر دقيقه بوك) برمج برنامج) الذي لايزال يستخدم اليوم لاي صفقات تجاريه على الانترنت

Ou talvez, não sei, quinze minutos depois de cegar.
أو ربما ، لا أعلم بعد ربع ساعة من فقإى لعينىَّ

Darei a ele mais alguns minutos, Sr. McCintry, mas se ele não estiver aqui em quinze minutos, serei forçado a conceder tudo para a Sra. Finnegan, pela revelia.
سأعطيه بضعة دقائق أكثر، سّيد ماكنتري لكن إذا لم يظهر خلال ربع ساعة سأمنح كلّ شيء إلى السّيدة فينيجن

Conheceste o teu primeiro homem, quê, há quinze minutos.
لقد قابلتِ أول رجل في حياتكِ منذ حوالي ربع ساعة

Todos os dias às 09:30 tenho quinze minutos de luz solar.
كل صباح في التاسعة والنصف، تصلني آشعة الشمس لمدة ربع ساعة.

Ela mora nesta cidade há uns quinze minutos.
إنها تعيش في هذه البلدة منذ ربع ساعة.

Eu falei com aquela idiota quinze minutos.
لقد تحدثت إلى هذه الحمقاء حوالي خمسة عشر دقيقة يا رجل

Se da próxima vez me mandar um SMS com quinze minutos...
ربما في المرة القادمة يمكنك مهاتفتي قبلها بـ خمسة عشر دقيقة

quinze minutos antes de fechar?
خمسة عشر دقيقة قبل الأغلاق؟ قام بذلك عن قصد

Daqui a quinze minutos, que são trinta e três minutos de quando ela deveria ter estado aqui, que nós leva a um total de quarenta e oito minutos atrasada.
خمسة عشر دقيقة من الآن إضافة الى 33 دقيقة من الموعد الذي كان يجب عليها أن تكون فيه هنا يوصلنا الى مجوع نهائي 48 دقيقة تأخير، حسناً

Daniels e ao Montalvo uma vantagem de quinze minutos, no máximo.
نعطى "دنيل" و"مونتافو" خمسة عشر دقيقة زيادة ليذهبوا

quinze minutos para as posições. quinze minutos.
خمس عشرة دقيقة لتخرجوا رجاءً، خمس عشرة دقيقة

quinze minutos depois eles voltaram, tremendo de medo. Não conseguiam dizer uma palavra.
بعد خمس عشرة دقيقة صعدوا وهم يرتجفون من الخوف لم يستطيعوا أن يقولوا كلمة

Não dura mais do que quinze minutos.
سوف أخذك فقط خمس عشرة دقيقة

quinze minutos depois... apontas o míssil à Cidade dos Macacos... e activa-lo... com este botão.
... بعد خمسة عشرة دقيقة ...إرسلي القذيفة إلي مدينة القردة ... و نشطيها

quinze minutos.
خمسة عشرة دقيقة

quinze minutos.
خمسة عشر دقيقه.