| Quinze segundos me custou sete anos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية أفقدتني سبعة سنوات |
| Não se tem, tipo, Quinze segundos para ganhar um pão. | Open Subtitles | لديك, مثل, خمسة عشر ثانية للفوز بالارنب |
| Quinze segundos que me custaram sete anos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية أفقدتني سبعة سنوات |
| - Quinze segundos! - Iniciar a contagem para detonação! | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية شيرمان , إبدأ تسلسل التفجير الآن |
| Faltam Quinze segundos, os Tree Hill Ravens perdem por um... e podem estar à beira da primeira derrota da época. | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية متبقيه للنهايه , وتري هيل ريفين متأخرين بفارق نقطه. ومن الممكن أيكونو على وشك الخسارة للمره الأولى هذا الموسم. |
| Quinze segundos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية يا أدميرال |
| No mínimo Quinze segundos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية على الأقل |
| Quinze segundos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية. |
| - Quinze segundos. - Pai? | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية - أبي ؟ |
| Quinze segundos! | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية |
| Quinze segundos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية |
| Quinze segundos. | Open Subtitles | خمسة عشر ثانية |
| Talvez dez ou Quinze segundos. | Open Subtitles | لربّما عشر، خمس عشرة ثانية. |
| Quinze segundos. | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية |
| Quinze segundos. | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 