| Sempre quis conhecer o homem que matou o meu tio, para lhe dizer que os seus dias estão a chegar ao fim. | Open Subtitles | لطالماً أردت لقاء الرجل الذى قتل عمى وأبلغه بأن أيامه قد اقتربت |
| Sempre quis conhecer a mulher que salvou Nova Iorque. | Open Subtitles | دائماً أردت لقاء المرأة التي أنقذت نيويورك |
| Sempre quis conhecer a mulher que mudou a cabeça do Deeks. | Open Subtitles | لطالما أردت لقاء المرأة التي غيّرت طبع (ديكس). |
| A primeira vez que o li era um rapazinho e quis conhecer o Capitão Nemo. | Open Subtitles | أول مرة قرأتها كنت طفلاً, أردت أن أقابل كابتن نيمو. كف عن العبث. |
| Sempre quis conhecer quem... fez com que o meu sobrinho partisse um carro bom. | Open Subtitles | لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع |
| Eu sempre quis conhecer a Polinésia. | Open Subtitles | لطالما أردت رؤية بولينيزيا |
| Sempre quis conhecer o mundo. | Open Subtitles | لطالما أردت رؤية العالم. |
| Porque eu sempre quis conhecer o Capitão. | Open Subtitles | لأنني دائما أردت أن أقابل كاب |
| Muito bem, sempre quis conhecer alguém chamado Sim. | Open Subtitles | جيد، لطالما أردت أن أقابل أحد يدعى (يس) |
| Liguei para a companhia aérea, e não posso ficar o tempo todo, mas sempre quis conhecer Copenhaga. | Open Subtitles | لهذا اتصلت بشركة الطيران، ولا يمكنني البقاء كل الوقت، لكن لطالما أردت رؤية (كوبنهاجن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 