عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quis dizer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أردت إخبارك
| Quis dizer-te. Quis mesmo... Mas nunca me parecia a altura mais certa. | Open Subtitles | أردت إخبارك حقًا، ولكن لم يكن هنالك ابدًا وقتًا جيدًا |
| Quis dizer-te tantas vezes, mas tive medo. | Open Subtitles | أردت إخبارك مرات عديدة لكني كنت خائفاً |
| Sempre Quis dizer-te. | Open Subtitles | لطالما أردت إخبارك. |
| Quis dizer-te tantas vezes. | Open Subtitles | أردت إخبارك بهذا كثيرًا. |