"quis voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت العودة
• أرد العودة
• يريد أن يعود

Só quis voltar para casa, pai, eu só quis voltar para casa!
لقد أردت العودة إلى البيت أبي، أعود لمنزلي

E eu sempre quis voltar para cá e ser a vossa mãe, novamente.
ودائماً ما أردت العودة هنا وأكون أماً لكما مجدداً

Eu apenas quis voltar para o meu marido, mas o Benjamim não queria ouvir falar disso.
فقط أردت العودة لزوجي لكن " بنجامين " لم يستمع لذلك

Sim, não quis voltar ao supermercado e irritar-me outra vez.
أجل، لم أرد العودة إلى ذلك المتجر لأغضب مجددا.

Não me lixes! Não quis voltar a trabalhar.
لم أرد العودة إلى العمل!

Porque ele quis voltar para o inferno, sabendo que fez algo de bom, algo que valesse alguma coisa.
و لم يفعل ذلك؟ لأنه يريد أن يعود للجحيم عالماً أنه فعل شيئاً جيداً

quis voltar para onde as coisas fizessem sentido.
أردت العودة إلى المكان الطبيعي, نعم.

Nunca quis voltar?
هل أردت العودة من قبل؟

Eu quis voltar para te ajudar.
...أردت العودة لمساعدتك

quis voltar atrás pelo Peeta e pela Johanna.
(أردت العودة لإنقاذ (بيتا) و(جوانا

Em Agosto, estava tudo tão estranho que ninguém quis voltar.
بحلول شهر أغسطس، وصلت الى نقطة حيث كان كل شيء حتى محرجا... ... أن لا أحد يريد أن يعود.