عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quiser dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يود قوله
| Se alguém quiser dizer alguma coisa, esta é a vossa oportunidade. | Open Subtitles | إن كان هُناك أي شيء يود قوله أحدكم، فالآن حانت فرصتكم. |
| Se alguém quiser dizer alguma coisa, esta é uma boa altura. | Open Subtitles | إذا كان لأي شخص شيئاً ما يود قوله... لعل هذا الوقت الأفضل لذلك |