عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quiserem viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أردتم الحياة
-
أردتم العيش
-
تريد ان تعيش
| Se quiserem viver, apanhem a carga. | Open Subtitles | إذا أردتم العيش ألتقطوا الأحمال |
| Se quiserem viver, farão tudo o que eu disser. | Open Subtitles | ،إن أردتم العيش عليكم فعل ما أقوله |
| Sigam-me, se quiserem viver. | Open Subtitles | أتبعوني إن أردتم العيش |
| Sigam-me... se quiserem viver. | Open Subtitles | اتبعني اذا كنت تريد ان تعيش. |
| Se quiserem viver, saiam agora! | Open Subtitles | اذا تريد ان تعيش , دعه |