"quiseres ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أن تكون
• أردتي أن
• أردتِ أن تكوني

E se quiseres ser o mano... que atira a primeira pedra, para mal de toda a raça,
وإن أردت أن تكون الأخ الّذي يرمي الحجر الأوّل لانحلال العنصريّة

Bem, se queres cantar, Canta E se quiseres ser livre, Sê livre
"إذا أردت أن تغني فلتغن وإذا أردت أن تكون حراً فلتتحرر"

E se quiseres ser convidado para o meu território novamente, deverias, provavelmente, repensar isso.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

Sabes, se quiseres ser capitã, terás de fazer algo mais do que bater recordes.
أتعلمين, يجب عليكِ أن تفعلي شيئآ أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه. أذا أردتي أن تصبحي كابتن الفريق.

Se quiseres ser uma irmã, fico feliz, mas age como uma.
اسمعي، إن أردتي أن تكوني أختا، فسأكون مسرورة، لكن تصرفي كواحدة.

Bem, se quiseres ser uma artista como eles, tavez tenhas de viver.
ربما إن أردتِ أن تكوني فنانة مثلهم يجب عليكِ أن تعيشي حياتكِ بعض الشيء

Digo, vamos ser honestos, se quiseres ser fiel, não terias fantasias com o teu motorista de limousine,
أعني ، دعينا نكون صُرحاء ، إذا أردتِ أن تكوني وفية ما كُنتِ لتتخيلين كونك مع سائق سيارتكم

Se quiseres ser, é contigo. Força.
انظر، اذا أردت أن تكون قذرا، كن قذرا

Bem, se quiseres ser bem mau, sabe, poderias... fazer-nos trabalhar aqui.
إذا أردت أن تكون منصفاً .... أتعلم، يمكنك

E quando não quiseres ser a Bernadette "A Grávida,"
وفي أي وقت أردتي أن ترتاحي من (برناديت) الحامل قليلُا،

Estou a dizer-te o que os homens pensam e se quiseres ser um dos rapazes, não podes violar o código.
"أعني، أخبركِ بما يفكر به الرجال وإن أردتِ أن تكوني أحدهم" -فلا تتخطين هذه القاعدة" !"