"quiseres viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تعيش
• أردت العيش
• أردت أن تعيش
• أردت الحياة

Se quiseres viver terás de te fazer outro golpe.
لو كنتَ تريد أن تعيش فسوف تُضطر أن تجرح نفسك مرة أخرى

Por isso, se quiseres viver uma vida longa e feliz, fica longe dos dois.
إذا كنت تريد أن تعيش حياة طويلة وسعيدة أبقى بعيدا عنهم

Deixa-o ir, grandalhão, se quiseres viver.
دعه وشأنه، أيها الضخم، إن أردت العيش

Podes tê-la, se quiseres viver no raio de Agoura Hills.
سيكون في منالك إذا أردت العيش في تلال (أنغورا) اللعينة وحضور جلسات علاج جماعية

eles estão mortos mas tu, se quiseres viver, tens de caminhar sobre as campas.
أنهم ميتين وإذا أردت أن تعيش طويلاً فيجب عليك أن تسير من فوق القبور

Não irrites estas pessoas, se quiseres viver.
لا تُغضب هؤلاء الأشخاص، هذا إن أردت الحياة

Vem comigo se quiseres viver.
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

Pára, se quiseres viver.
توقف إذا كنت تريد أن تعيش

- Rende-te agora, se quiseres viver.
استسلم الآن، إن أردت العيش.

Mas se quiseres viver...
... ولكن إن أردت العيش

- Não fico aqui sozinho. - Ficas se quiseres viver.
لن أبقى هنا وحدي - سوف تفعل إذا أردت أن تعيش -

Afasta-te dela, se quiseres viver.
إبتعد عنها إذا أردت أن تعيش

Se quiseres viver, mexe-te.
تحرك إذا أردت الحياة