| Se quiseres voltar à base inteiro, fica calmo e fecha a boca. | Open Subtitles | اذا كنت تريد العودة الى القاعدة قطعة واحدة , فقط اخرس |
| Olha, se quiseres voltar para o escritório, eu compreendo. | Open Subtitles | ما الذي أقصده هو لو أنك تريد العودة إلى المكتب سأتفهم ذلك |
| Se quiseres voltar ao trabalho, eu posso acabar isso. | Open Subtitles | أذا أردت العودة لعملك، يمكنني الإكمال بدلاً منك. |
| Se quiseres voltar e vê-la. Ou podes ficar. | Open Subtitles | لو أردت العودة لرؤيتها أو للبقاء |
| Se depois disso, tu quiseres voltar para morrer aqui, tudo bem. | Open Subtitles | اذا كنت تريد أن تعود إلى هنا لتموت فلا بأس لا |
| Se quiseres voltar, não posso impedir-te. | Open Subtitles | أعني، إن أردتَ العودة فلن أستطيع منعك |
| Se quiseres voltar para Nova lorque, não te censuro. | Open Subtitles | ''إنْ أردتِ العودة إلى ''نيويورك... لن ألومكِ أعرف أنّ هذا ليس ما وافقتِ عليه. |
| Em caso de emergência médica, se quiseres voltar a estudar ou se quiseres casar ou se tu... | Open Subtitles | في حالة حدوث الطوارئ الطبية إذا كنت تريد العودة إلى المدرسة أو إذا كنت ترغب في الزواج |
| Vais precisar de mais homens se quiseres voltar vivo. | Open Subtitles | ستحتاج أكثر من هذا إن كنت تريد العودة حياً |
| Quando quiseres voltar, voltas e me amas. | Open Subtitles | وعندما تشعر انك تريد العودة... ستعود، وتحبني... |
| Estou a dizer que se quiseres voltar à escola antiga com a Lane... eu não me importava. | Open Subtitles | أنا أقول إذا أردت العودة إلى .... ( مدرستك الأخرى مع ( لين فذلك سيكون جيدا بالنسبة لي |
| Por isso... se quiseres voltar, podemos aproveitar-te. | Open Subtitles | وبالتالي إذا كنت تريد أن تعود للعمل يمكننا الافادة منك |
| Olha, eu entendo se quiseres voltar para Boston. | Open Subtitles | إسمع .. إذا كنت تريد أن تعود إلى "بوسطن" |
| A escolha é tua se quiseres voltar a tomar os comprimidos. | Open Subtitles | إنّه خياركَ إذا أردتَ العودة للعقاقير |
| A escolha é tua se quiseres voltar às drogas. | Open Subtitles | إنّه خياركَ لو أردتَ العودة للعقاقير |
| Se quiseres voltar para casa, podes contar comigo. | Open Subtitles | ،إذا أردتِ العودة فأنا معك |
| Se quiseres voltar, podes ir. | Open Subtitles | إن أردتِ العودة , حسناً |
| Não tenho direito a estar aqui. Quando quiseres voltar, a porta está sempre aberta. | Open Subtitles | -الباب مفتوح دائمًا متى أردتِ العودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 