| Se eu te quisesse matar amanhã, achas que desperdiçava tempo numa hipodérmica ou num "inee"? | Open Subtitles | لو أردت قتلك غدا هل تعتقد اننى سأبدد وقتى بالتفكير بالجرائم الخيالية أو أينى ؟ |
| Olhe, se o quisesse matar já o poderia ter feito em Àfrica. | Open Subtitles | إسمع, إن أردت قتلك كان بإمكاني فعل ذلك في "جنوب أفريقيا" |
| Por que não o faria agora se te quisesse matar? | Open Subtitles | لماذا لم أفعل ذلك الآن إذا كنت أريد قتلك ؟ |
| Como pode pretender ser inteligente se ignora... que se a quisesse matar, não convidaria o Xerife para assistir? | Open Subtitles | كيف تتهمينني وتتجاهلين أنني إن كنت أريد قتلك فهل كنت سأستدعي العمدة إلى هنا ليشهد؟ |
| Se eu quisesse matar alguém, utilizaria as minhas próprias mãos! | Open Subtitles | إن أردت قتل شخص، سأستخدم يداي العاريتين! |
| Se quisesse matar o Fisher de forma a parecer um acidente, podia facilmente simular um acidente de viação. | Open Subtitles | لو أردت قتل (فيشر) بطريقة تبدو كأنها حادثة، من السهل اصطناع حادث سيارة |
| Atacou-me e começou a bater-me, como se me quisesse matar. | Open Subtitles | لقد دفعني وبدأ يضربني كما لو أنه أراد قتلي. |
| Achas que ainda estarias aqui se eu te quisesse matar? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنكِ كنتِ ستعشين كل هذه المدة لو أني أردتكِ ميتة ؟ |
| Se te quisesse matar, já o poderia ter feito à muito. | Open Subtitles | لو أردت قتلك, كان بإمكاني فعلها من زمن بعيد, |
| Pensa nisto. Se te quisesse matar, já estarias morto. | Open Subtitles | فكر بهذا الصدد، إنّ أردت قتلك لقتلتك منذ زمن |
| Se te quisesse matar convidava-te para a meu chalé de caça è mais remoto, e eu não teria de me preocupar de apareceres na rede de um pescador curioso | Open Subtitles | (تيد) ، هذا سخف ، لو أردت قتلك لدعوتك إلى كوخ هوايتي للصيد والذي يقع بمكان بعيد ، ولن أقلق من ترك جثتك تتعفن هناك رأيت؟ |
| Se a quisesse matar, estaria morta, obviamente. | Open Subtitles | لو أردت قتلك, لكنت ميتة بالتأكيد. |
| Se eu o quisesse matar, já estaria morto. | Open Subtitles | لو كنت أريد قتلك لكنت ميتا بالفعل |
| Quer dizer, ele é do tipo confrontacional, se me quisesse matar, espancava-me até à morte. | Open Subtitles | أعني ، إنه رجُل مُجابه .. ولكن إن أراد قتلي كان سيضربني حتّى الموت فحسب |
| Se eu a quisesse matar, estaria morta. | Open Subtitles | وجهة النظر هي لو أردتكِ ميتة لكنتِ ميتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 