عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quisesses tomar as tuas próprias decisões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أردت اتخاذ قراراتك من طرفك
| Disse-te que queria ficar. Se quisesses tomar as tuas próprias decisões, não devias ter casado. | Open Subtitles | تراءى لي أنّك لو أردت اتخاذ قراراتك من طرفك فقط، لما تزوجتَ. |
| Se quisesses tomar as tuas próprias decisões, não devias ter casado. | Open Subtitles | تراءى لي أنّك لو أردت اتخاذ قراراتك من طرفك فقط، لما تزوجتَ. |