"quites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متعادلين
• متعادلان
• تعادلنا
• متعادلون
• متساوين
• مُتعادلان
• مُتعادلين
• مستوي
• تعادل
• متساوون
• متساويين
• متعادلتان
• متعادلتين
• تساوينا
• تعادلاً

É simples, J.D. eu deixo-te se tu admitires que não estamos quites.
هذا سهل يا دي جي ساوافق اذا اعترفت اننا لسنا متعادلين.

Estaremos quites quando devolveres o que roubaste ao Lionel.
سنكون متعادلين عند اعادتك ما سرقته من لايونيل

- Tu sabes melhor do que ninguém. - Estamos quites.
تعرفين هذا افضل من اى شخص لذلك نحن متعادلان

E tu partiste-me o coração, por isso, acho que estamos quites.
و أنتِ ركلتِ قلبي في مؤخرته و هكذا نحن متعادلان

Finalmente, tu e eu estamos quites.
حسناً لقد تعادلنا أخيراً لقد دفت لك الحياة التي أدين لك بها

Eu mato-te, e depois matas-me tu e ficamos quites?
أقتلكِ وتقتليني, وبعدها نكن متعادلين, أهذا هو الأمر؟

Está bem. Salvou-nos a vida, e agora estamos quites.
حسناً ، أنتي أنقذتي حياتنا الآن وأصبحنا متعادلين

Então me ensine a fazer canhões e estamos quites.
إذن علمينى كيف أصنع المدافع وسوف نكون متعادلين..

Vai espetar uma lâmina nesse idiota que te possuíu e ficamos quites.
أخرج و ضع خنجراً في مؤخرة من تلبسك و سنكون متعادلين.

Lembro-me como era, mas agora, acho que estamos quites.
أعلم كيف كانت، ولكن الآن أعتقد بأننا متعادلين

Dás-me a arma, ficamos quites.
لماذا لا تعطي فقط المسدس؟ ونعتبر انفسنا متعادلين

Mas eu salvei-te dos nazis por isso devemos estar quites.
لكنني قد أنقذتك من النازيّون مما يعني أننا متعادلان.

E tu disseste-me que estavas limpo, então, estamos quites.
أجل، وأنت أخبرتنى أنك نظيف إذن فنحن متعادلان

Deixa-me receber o crédito por este caso, e estaremos quites.
دعني أخذ الفضل على هذه القضية، وحينها سنكون متعادلان.

Acho que fiz mais do que me pediu, portanto, estamos quites, certo?
حسناً أعتقد أني فعلت أكثر مما طلبت مني وهذا يجعلنا متعادلان

Podiam dar-me boleia para casa da minha avó, e ficávamos quites.
أقلّاني إلى منزل جدّتي وسنعتبر أننا تعادلنا

O outro tipo matou-o, por isso, acho que estamos quites.
تلك المرأة قتلته ، لذلك أظن أننا متعادلون الآن

Eu conto-te o meu segredo sexual, assim ficamos quites.
سوف اخبرك احد اسرارى الجنسية وبذلك نكون متساوين

Recebi-a ontem, assim ficamos quites.
تلقيت صفعة بسببك امس، الآن نحن مُتعادلان

Mas eu também só o salvei por causa dela. Portanto, estamos quites.
لكن كذلك أنا فقط إنقذتهُ من أجل "سيبيل" لذلك أعتقد بأننا مُتعادلين

Se alguém lá em cima conta as almas, então, estamos quites.
إذا شخص ما فوق هناك أرواحِ تهمِ، ثمّ نحن مستوي.

Então, que tal me pagares um camarão Jambalaya e estamos quites.
ماذا عن ان تعزمني على الجمبري ؟ وسنسمي هذا تعادل

Eu paro a sua moto, você faz magia com a minha carruagem, e estamos quites.
أوقفت دراجتك النارية وأنت تفعل ذلك السحر بمدربي، لذا فنحن متساوون

Eu também não gosto de truques, portanto estamos quites!
أنا لا أحب ايضا الحيل، بحيث هذا يجعلنا متساويين.

Estive a ver os CDs todos, mas se acabares com algum dos meus ou eu acabar com algum dos teus, ficamos quites, está bem?
لقد فحصت كل الإسطوانات و لكن إذا بقي لديك شيء لي او بقي عندي شيء لك لنفترض أننا متعادلتان ، حسنا ؟

Não te esqueças de dizer à tua mãe que estamos quites.
لا تنس أن تخبر والدتك أننا متعادلتين الآن

E com o router, acho que estamos quites.
وبجهاز التوجيه النقال، أظن أننا تساوينا.

Ajudando-os a vocês. Vocês podem até deixar quites com aquela coisa de verme da semana passada.
ربما حتي سأسميه ذلك تعادلاً لأجل مسألة الدودة الأسبوع الماضي