"rácio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسبة

Sabes alguma coisa sobre o rácio de Endividamento?
هل تعرف أي شيء عن نسبة الدين إلى حصص الأسهم؟

O rácio de pessoal médico em re- lação aos detidos é de 1 para 4. Espantosamente alto.
نسبة الأشخاص الأصحاء إلى المحجوزون هو 1 إلى 4 وهي نسبة عالية جداً

É o rácio de luz do sol dentro do edifício em relação à luminosidade do sol no exterior.
تلك نسبة أشعة الشمس بداخل المبنى بالنسبة لسطوع الشمس عندما تسطع بالخارج

E tem um rácio de potencia / peso de 541cv por tonelada
و تحتوي على نسبة قوة تقدر بـ: 541حصان للطن الواحد

A única divisão com uma gerente, e o melhor rácio de executivas na empresa?
أنت تعني القسم الوحيد التي تعمل فيه مديرة وفيه أفضل نسبة لتوظيف المرأة كمديرة تنفيذية في الشركة بأكملها ؟

Quando olhamos para estes rácios de concordância, uma das coisas mais impressionantes que vemos é que, em gémeos idênticos, o rácio de concordância é de 77%.
و عندما تنظر إلى نسب التوافق هذه، فإن أحد الأمور المذهلة التي ستراها هو أن في حالة التوائم المتماثلة نسبة التوافق هي 77%

Se guiarmos um carro de manhã e voltarmos à tarde, o rácio de bateria para andar é de um minuto para um minuto.
لو أنك تقود سيارة في الصباح وتقودها أيضاً بعد الظهر نسبة الشحن لأن تقود هي دقيقة بدقيقة .

Não, não é. Com uma relação imprópria no rácio de compressão?
لا، ليس آمنا، مع نسبة ضغط غير صحيحة؟

um rácio de 6 para 1 de uvas secas.
حيث تكون نسبة الرقائق إلى الزبيب 1:

O teu rácio de fracassos e sucessos não tem sido bom.
نسبة فشلك من نجاحك مرتفعة مؤخرا

Os genes não são responsáveis por todos os riscos de autismo, mas são responsáveis por grande parte desse risco, porque nos gémeos fraternos, o rácio de concordância é de apenas 31%.
ليس المقصود بأن الجينات هي المسؤولة عن كل خطر الإصابة بالتوحد، و لكنها مسؤولة عن جزء كبير من ذلك الخطر، إذ أنك حين تنظر للتوائم غير المتماثلة، فإن نسبة التوافق تلك هي 31% فقط.

Qual é o rácio de sucesso entre um casal humano/vampiro?
ما هي نسبة النجاح في علاقة بين (مصاص دماء) و أنسية؟ -أخمّن؛ صفر بالمئة..

Então como podem ver, Generais, a mina terrestre M-47 "Johnny Saltador" da Deathco Amalgamated recebeu cotação triplo A em testes de campo e dispersa um rácio de morte de 98%, fazendo dela a melhor mina terrestre para os dólares do governo.
إذاً كما ترون أيها الجنرالات (اللغم المميت (م-47 جامبينج جونى حقق تقدير امتياز في التجارب %ويعتز بتحقيق نسبة قتل 98 مما جعله أفضل لغم أرضي لكسب الحكومة