عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rápida e silenciosamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بسرعة وهدوء
| Vamos caminhar até às cataratas rápida e silenciosamente, sem música rap nem danças maradas. | Open Subtitles | الآن ، سوف نمشي إلى الشلال بسرعة وهدوء دون موسيقى صاخبة ولا رقص |
| "correndo rápida e silenciosamente, mantendo-se longe do sol..." | Open Subtitles | وجروا بسرعة وهدوء حريصين على تجنب ضوء الشمس |
| Peço-vos que rápida e silenciosamente se dirijam às saídas mais próximas! | Open Subtitles | حسناً, سأضطر أن أطلب منكم التوجه الى أقرب منطقة خروج بسرعة وهدوء! |