"rápido e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسرعة و
• سريعة و
• سريع و
• أسرع و
• بسرعه و
• وبسرعة
• وسرعة
• وأسرع
• سرعة و
• السرعة و
• بأسرع و
• الرعد والدخان
• وسريع
• الأمر سريعاً
• بسرعة وبدون

Poderemos subir as escadas demasiadamente rápido e poderemos ficar sem fôlego.
قد نركض نحو أعلى الدّرج بسرعة و نبدأ باللّهيث.

Está bem. Tomamos algo rápido e vais-te embora.
لابأس، سنحتسي الخمر بسرعة و من ثم ترحلين بطريقك

Não se preocupe. Não há perigo de radiação. É rápido e limpo.
لا يوجد تهديد إشعاعى هنا إنها ضربة سريعة و نظيفة تماما

Se conseguir que assine o divórcio, será rápido e fácil.
يجب ان تجعله يوقعها، و سيكون سريع و سهل.

Mais rápido e mais rápido...
يتدفق أسرع و أسرع تجاه البحر إلى الأمام و إلى الأمام

Posso ter de ser rápido e o teu corpanzil estorva-me.
من الممكن أن أضطر للتحرك بسرعه و لا أحتاج لوزن زائد يعيقني

Lembrem-se, estes não brincam por isso rápido e em força
تذكروا, سوف ينتبه لنا لذلك اوقعوا به جيداً وبسرعة

A pessoa que comer a torta morrerá rápido e com sofrimento.
كل من يأكل من هذه الفطيرة يموت بسرعة و بأسوأ الطرق

Agora, escutem, farei isto rápido e bem... porque, como vocês, tudo o que quero é ir para casa... saltar para uma cama quente com uma boa mulher e ver o futebol.
والآن اسمعوا , سأتكلم بسرعة و باختصار لأنني مثلكم , كل ما أريده هو العودة الى منزلي وأنام في فراشي الدافئ

"Um romance pós-separação é rápido e quente como uma estrela cadente, o que impede a vítima da paixão de se aperceber da dor que se seguirá".
قصة حب تحترق بسرعة و بسخونة مثل نجمة ساطعة و يترك المحبوب أعمى و يتركه كالشعلة

Será melhor se eu fizer bem rápido e sem simpatia alguma. Toma.
من الأفضل أن أقوم بها بسرعة و بدون تعاطف

Vai rápido, e na volta para cá desinfecta-te.
في غرفة العمليات رقم 3 اذهب بسرعة و شاركنا عندما تعود

Esperando que morram rápido e pelo menor custo.
و تأمل ان يموتوا موتة سريعة و رخيصة . ..

Se eu soubesse de um método rápido e simples, teria destruído eu mesmo a nave em vez de pôr em perigo a vossa vida.
لو كنت أعلم وسيلة سريعة و بسيطة لكنت دمرت السفينة بنفسى قبل أن أعرض حياتكم للخطر

- Se o sarin é tão rápido e mortal, como é que alguém pode liberta-lo sem fazer mal a si próprio no processo?
ان كان غاز السايرن سريع و فتاك كيف يمكن لأحد ما أن يطلقه, دون أن يعرض نفسه للخطر أثناء عملية اطلاقه

Isto é rápido e tosco, agora imagine o efeito com equipamento mais sofisticado.
هذا سريع و فوضوي ولكن تخيل ما الذي يمكن انجازه بأجهزة أكثر تعقيدا انظر الى هذا

Sim, tenho a certeza que já sei dizer "rápido" e "idiota".
نعم، أنا متأكد أنني أعرف كيف أقول "أسرع" و "أحمق".

"... escondendo-se através das sombras, correndo rápido e silencioso, e mantendo-se afastado do Sol;
" الإنزلاق ألى و خارج الظلال " الركض بهدوء و بسرعه و الإبتعاد عن الشمس

Não pense sobre isso Apenas obtêm , rápido e fácil ..
لا تفكري بها، فقط أرشديهم، بسهولة وسرعة.

Terei de mudar tudo. Isto é mais rápido e inteligente.
سيكون علي تغير كل شيء هذهِ طريقة أذكى وأسرع

E Willie correu muito rápido e quase chegou á porta, mas daí atiraram nele umas 8 vezes, pelas costas.
و ويلي حقا ركض بأقصى سرعة و بالكاد وصل للباب لكن عندها اطلقوا عليه النار حوالي ثمانية مرات نحو ظهره

Preciso que parem de andar tão rápido e falem comigo.
أحتاج منكم أنتما الأثنان التوقف عن المشي بهذه السرعة و التحدث إلي

O mais rápido e poderoso navio de guerra a navegar no mar...
بأسرع و أكثر قوة مدرعة قبل أن تبدأ رِحلتها المائية

rápido e leve.
تذكر الرعد والدخان

É eficiente, é rápido e pode desaparecer: um protão pode desaparecer de um sítio e reaparecer noutro.
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

Então farei com que isto seja rápido e limpo.
لذا سأجعل الأمر سريعاً ودون ألم

Lembrem-se: rápido e indolor. E levem-no daqui. Não quero que a mãe nem o miúdo saibam.
تذكر، بسرعة وبدون ألم، وخذه بعيداً من هنا، لا أريد للأم أو الفتى أن يعلموا