"rápidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسرعة
• سريعون
• سريعاً
• سريع
• السرعة
• سريعا
• سريعًا
• سرعة
• نسرع
• بسرعه
• سريعة
• منحدرات
• سريعه
• أسرعنا
• السريعة

Caminhávamos, agora corremos. E, claro, namorávamos e agora temos encontros rápidos.
وبطبيعة الحال ، كنا نتواعد ، ونحن الآن نتواعد بسرعة.

Nesta cidade já não tem ajudantes rápidos com a pistola.
لم يعد في هذه البلدة نواب يستعملون مسدساتهم بسرعة

Eras assustador. E agora há miudos lá que são novos e rápidos.
و الآن لديك شباب هناك هم صغيرون في السن و سريعون

Foram tão rápidos, que, quando a minha mãe foi encontrada, ainda estava a costurar.
لقد كان هجمومهم سريعاً.. وجدت والدتي ميتة وهي تمسك ثوبها الذي تخيط

Se forem todos tão rápidos, saio daqui dentro de poucos dias.
لو الجميع سريع مثلك سأخرج من هنا فى خلال يومين

- Temos de ser rápidos. - Esperava já ter feito tudo.
يجب أن نجعله بسرعة انني بالأحرى اتمنى أن اعمل قليلا

Vamos despachar. Se quer isto a andar, temos que ser rápidos.
تعال إن كنت تريد التحرّك هذه المادة يجب إنجازها بسرعة

Temos um homem à porta. Temos que ser rápidos.
لدينا رجل بجانب الباب يجب أن نتحرك بسرعة.

Se sairmos agora e formos rápidos, amanhã à noite.
نرحل الآن ونتحرك بسرعة, نصل غداً منتصف الليل

Se fizermos isto, temos de ser rápidos antes que a família perceba.
اذا كنّا سنعمل هذا ، فعليْنا أن نتحرّك بسرعة قبل أن

Andávamos à procura de um fabricante para substituir o que tínhamos, mas não estávamos a ser rápidos o suficiente para os manifestantes.
لقد كنّا نبحث عن مصنّع آخر ليحلّ محلّ واحداً كنا نستخدمه ولكن على ما يبدو لم نفعل ذلك بسرعة كافية

Eles são demasiado rápidos. Temos que achar outra maneira.
إنهم سريعون للغاية عليّ أن أجد وسيلة أخرى

Somos tão rápidos em prototipagem que o almoço ainda está na marmita quando acabamos.
فنحن سريعون في صنع النماذج الأولية لدرجة أن الطعام ما يزال في صندوق الطعام حين نقوم بقص ذلك.

Deve ser aquilo a que se chama um daqueles pistoleiros muito rápidos, pelo modo como tem a arma metida no cinto, tal como está.
لا بُد إنّك أحد أولئك الممثلين الذين لديهم المهارة في سحب السلاح سريعاً من الحزام.

- Esta é a Agente Especial Bishop. - Foram rápidos.
هذه هي العميلة الخاصة بيشوب وااو، هذا كان سريع

Somos todos tão rápidos a imitar o que faz a maioria.
اننا جميعا فى غاية السرعة عندما نقفز فى عربة الملاهى

Quando o seu exército avança, primeiro, os cavaleiros atacam rápidos como o vento.
عندما يَتحرّكُ جيشه أولاً الخيالة يُهاجمونَ سريعا كالريحِ

Mas se a verdade é essa, porque foram tão rápidos a chegar a um acordo em tribunal?
لكن إن كانت تلكَ هي الحقيقة، لِمَ كان سريعًا في حلّ الأمور بعيدًا عن المحكمةِ؟

Não. Os algoritmos são mais rápidos? Não. Os processadores são melhores?
في سرعة الخوارزميات؟ سرعة المعالجات؟ كلا

Quando ele aparecer, temos de ser rápidos. Uma Taser e fita vedante e estamos despachados num minuto.
لذا حالما يظهر فيجب أن نسرع ، السلاح الصاعق و نقيده ونخرج خلال 60 ثانية

É melhor serem rápidos, antes que nos venda a todos.
من الافضل ان تتولى ذلك بسرعه قبل مايبعنا جميعا

É ótimo ter aqueles momentos transcendentes de alegria, mas às vezes são muito rápidos.
انه لامر رائع ان نملك تلك اللحظات التي نصل بها الى حدود السعادة القصوى .. ولكنا لحظات سريعة جداً

Pois, porque agora vamos em direcção a Jellyjarring, aos rápidos!
صحيح، لأنّنا الآن متّجهون مباشرةً نحو منحدرات "جيلي ستون"

Três socos rápidos no estômago e um na garganta, tal como me ensinastes.
, ثلاث ضربات سريعه نحو المعده وواحده في الحلق كما اريتني

Envia já isso para o Profeta Diário, se formos rápidos sai na edição matinal.
أرسل بومة إلى صحيفة المتنبئ اليومي إن أسرعنا في ذلك، قد نتكن من إدراج الخبر في النسخة الصباحية

Só para dar alguns exemplos rápidos: As pessoas mandam mensagens ou emails durante reuniões da direção da empresa.
وحتى نأخذ بعض الأمثلة السريعة: يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة.