"râguebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الركبي
• الرغبي
• الروغبي
• ركبي
• رجبي
• كرة لقدم

Uma má queda, ser atingido no sítio errado, nunca mais jogar râguebi.
سقطة سيئة أصبت في المكان الخاطيئ ولم ألعب الركبي مرة أخري

O capitão de râguebi, o ex-capitão de râguebi Max Moore
بسبب كابتن الركبي السابق لحملة سلاح ولتهديده باطلاق النار

Joguei râguebi com ele na escola. Pergunto-me qual era a posição dele.
لعبت الركبي معه في المدرسة، أتسائل في أي مركز لعب

No tribunal, ele dirigiu-se aos advogados da Liga Sul-Africana de râguebi, cumprimentou-os e conversou com eles, cada um no seu idioma.
في قاعة المحكمة، صعد إلى محاميي اتحاد الرغبي الجنوب أفريقي، صافحهم بيده وتحادث معهم، كل منهم بلغته الخاصة.

Foi fabuloso! Os rapazes da equipa de râguebi não percebiam.
جميع الشباب في فريق الرغبي لم يتمكنوا من فهم المسألة, على أي حال,

Não esperamos que consigas acompanhar. Isto é mais do que simples estratégias de râguebi.
لا نترقب منكَ المسايرة الأمر يفوق استراتيجية الروغبي

É difícil para mim associar esta dona de casa suburbana com a miúda que fez um threesome com dois rapazes da equipa de râguebi.
.. يصعب عليّ الآن الجمع ما بين زوجة تعيش في ضاحية .. مع الفتاة التي مارست علاقة ثلاثية مع شابين "من فريق الـ"ركبي

E não peso 85 kg desde que jogava râguebi, mas obrigado.
ولم يكن طولي 190 سم "منذ كنت لاعب "رجبي لكن , شكراً لكم

O vosso aplauso ao nosso anfitrião, antigo capitão de equipa do râguebi inglês, um verdadeiro herói, e o nosso gladiador, Maximus Moore.
رحبو معي بـ الكابتن السابق لفريق الركبي البطل الحقيقي ومحاربنا الخاص ماكس كور

O nosso objectivo é recolher ainda mais dinheiro e encorajar os menos afortunados do que nós a jogarem râguebi e, talvez, a aprenderem a disciplina do trabalho em equipa.
هدفنا هو المزيد من المال لتشجيع الاقل حظاً ليتمكنوا من لعب الركبي وليتعلموا اساسيات اللعبه كفريق

E nem me façam falar da equipa nacional de râguebi. Não são humanos.
لا تجعلني ابدأ بالحدّيث عن فريقّ الركبي الوطني، هم ليسوا ببشر.

Era dispendioso, consumia tempo, e podia ser um pequeno risco colocar todo um conjunto de jogadores de râguebi numa pista de esqui,
كان هذا باهظ الثمن، كان مضيعة للوقت، ويمكن أن يكون محفوف بالمخاطر قليلا وضع مجموعة كاملة من لاعبي لعبة الركبي على منحدر تزلج، اليس كذلك؟

Estou sempre a dizer-lhe que uma camisola de râguebi não é um disfarce.
(لا أنفكّ أخبره بأنّ قميص (الركبي ليس زيّاً تنكّريّاً

râguebi... Esse é que era o meu jogo.
الركبي, هذه لعبتي

- Na verdade, sou fã de râguebi. - Pois.
ــ أنا من مشجّعي الرغبي في الواقع ــ حسناً

Se encontrares o meu fio dental, podes levar para o próximo jogo de râguebi.
لو وجدت سروالي الداخلي بإمكانك احضاره الى مباراة الرغبي القادمة

Há 20 anos, na Universidade de Cape Town, na equipa de râguebi.
في فريق الرغبي في جامعة كيب تاون تعلمون من كان يلعب ايضاً؟

Foram colegas numa equipa de râguebi.
انتم رفقاء في فريق الرغبي الحائز على بطولة

Contou como, quando Mandela foi levado a tribunal pela Liga Sul-Africana de râguebi após autorizar uma investigação a questões desportivas.
روت قصةً عندما سِيق مانديلا إلى المحكمة من قبل اتحاد الرغبي الجنوب أفريقي بعد أن أمر بإحداث استجواب في العلاقات الرياضية.

Não sabe onde foi parar a minha bola de râguebi, pois não?
ألا تعرف أين وضعت كرة الرغبي خاصتي؟

O grandalhão do boné é o capitão da equipa de râguebi.
وذلك الضخم ذو القبعة كابتن فريق الروغبي.

Para carteiro até que não jogas mal râguebi...
غريغوري! بالنـسبة لرجل موظف فأنت تلعب الروغبي بشكل ممتاز.

Foi um jogador de râguebi e depois o outro, ou foi tudo misturado?
إذاً، هل ضاجعتِ لاعب "ركبي" واحد ثمّ ضاجعتِ الآخر أم كليهما في وقت واحد؟

Que se lixem os maricas da Arte. Eles que pintem posters para o râguebi.
تبّا لأعلام الفن الزهرية اللون ليطلوا الرايات لفريق كرة لقدم.